June 28, 2018 / 2:56 AM / 23 days ago

英国财政大臣哈蒙德称中国决定取消对英国牛肉的进口禁令(更新版)

(新增声明细节)

路透伦敦/北京6月28日 - 英国财政大臣哈蒙德周三表示,中国已经同意解除针对英国牛肉的进口禁令。1990年代英国发生疯牛病疫情后中国禁止从英国进口牛肉。

“很高兴我已经和中国副总理胡春华达成协议,中国将取消针对英国牛肉的进口禁令。这对于英国农户而言是极大的好消息,”哈蒙德在推特上写道。

哈蒙德目前正在北京进行访问。

一份政府声明中指出,这项协议让市场准入协商得以展开,并称市场准入协商过程通常花费约三年时间。

中国牛肉市场的成长速度居全球之冠,去年进口总量达70万吨,价值约33亿美元。

在爆发疯牛病之后,中国从1990年代开始禁止进口英国牛肉。

声明称,英国向中国出口的牛肉预计在头五年达到2.5亿英镑(3.28亿美元)。

英国准备明年退出欧盟,而欧盟是其最大的农产品市场。

“在我们即将离开欧盟之际,对于希望获得全球贸易机会的英国企业来说,今天宣布的事项是一个巨大的成功,”英国国际贸易大臣福克斯在声明中表示。

在英国之前,中国已向爱尔兰和法国开放牛肉市场。爱尔兰现在获得完全的市场准入,而法国预计今年9月就能向中国出口牛肉。(完)

编译 张明钧/张涛;审校 刘秀红/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below