June 30, 2020 / 1:50 AM / 13 days ago

英国首相约翰逊应对疫情创伤的答案:“建设、建设、再建设”

路透伦敦6月29日 - 英国首相约翰逊将制定计划,以支出来带动英国经济走出新冠病毒引发的危机。他将在周二讲话中承诺加快50亿英镑(61.5亿美元)的基础设施投资。

在新冠疫情可能失控的威胁下,英国大举关闭经济近三个月时间,迫使政府借贷数百亿英镑来让公司维持运转并抑制失业。

现在随着商业逐步恢复,约翰逊希望摆脱政府的疫情处置方式所受到的批评,阐述自己修复经济损失和重塑国家的计划。

约翰逊将于演讲中表示,“政府不仅完全致力于战胜新冠病毒,还将利用这场危机来最终解决这个国家过去30年来未解决的巨大挑战。”

他将把自己的雄心壮志与1930年代美国前总统罗斯福(Franklin D. Roosevelt)的“新政”(New Deal)相提并论。罗斯福新政包括一系列创造就业机会的公共工程项目,帮助美国经济自大萧条时代复苏。

然而英国近期历史经验显示,基建支出很难实现。

伦敦中部一条新地铁路线超出预算且延宕,一条连结北部-南部的高速铁路也是;伦敦希思罗机场的扩建项目讨论了数十年,仍陷于法律挑战。

这场演讲将宣布上述50亿英镑将投资于医院、学校、道路以及其他能够加快支持就业和刺激“基础建设革命”的项目。

目前还不清楚是否会承诺新资金,英国财政大臣苏纳克(Rishi Sunak)下周将发布更多细节。

估计新冠危机为约翰逊的财政计划带来3千亿英镑缺口,但他极力想展现他不畏缩。

“我们将建设、建设、再建设,”根据首相办公室发布的讲话摘要,约翰逊将这么说。“重建得更加美好、更加环保、更加快速,并且以当下需要的节奏去做。”(完)

编译 艾茂林/李婷仪 审校 陈宗琦/王灿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below