Reuters logo
(更正)英国政府提议出台并购新规以保护国家安全
2017年10月17日 / 早上7点08分 / 1 个月前

(更正)英国政府提议出台并购新规以保护国家安全

(第二段译文有误,应为“将审查企业的门槛从7000万英镑降至100万英镑”,而非对“7000万英镑到100万英镑的企业并购交易进行审查”)

路透伦敦10月17日 - 英国政府提议出台军用及科技业的企业并购新规,称新规会更好地保护国家安全。

该提议是对并购制度进行全面协商的一部分,包括降低对企业并购交易的审查门槛等,将审查企业的营收门槛从7,000万英镑降至100万英镑(132万美元)。提议还建议取消现行的合并交易应使企业供应份额提高至25%或者更高的要求。

这些调整提议将适用于军用行业的企业,以及涉及电脑芯片设计和量子技术的企业。

英国首相特雷莎梅曾誓言保护关键基础设施,并希望其政府干预会影响到国家安全的交易。

英国政府表示,会在秋季出台进一步措施来保护国家安全,同时确保英国对自由贸易及对内投资保持开放。(完)

编译 侯雪苹;审校 高琦

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below