Reuters logo
英国议会二读通过大废除议案 为推进退欧扫除障碍
2017年9月12日 / 凌晨3点30分 / 2 个月前

英国议会二读通过大废除议案 为推进退欧扫除障碍

路透伦敦9月12日 - 英国议会周二早间二读通过一项切断该国与欧盟关系的议案,这令英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)舒了一口气。英国一些议员目前要求政府在该议案成为法律前先做出让步。

在对该议案进行超过13个小时的辩论后,议员们以326票对290票的投票结果支持将退出欧盟的议案(亦即所谓的“大废除议案”,Great Repeal bill)推进到立法程序的下一阶段。特雷莎·梅称该议案对英国退欧至关重要,但批评人士称其为保守党政府在夺权。

英国政府称,该议案若被否决,将导致英国退欧落入无序、而非平稳的进程,因为这会使英国缺乏法律和监管框架来引导退欧进程。

特雷莎·梅将先后在下议院和上议院面临一些政治人士的抗争,这些人士要求对议案进行修正。保守党在英国大选中失去绝对多数席位,导致特雷莎·梅的权力受到削弱。

“议会在今日早间做出了历史性的决定,支持英国民众意愿,投票通过一项议案,从而在退欧前给予我们明确而清楚的方向,”特雷莎·梅在声明中表示。

“尽管后续仍需更多努力,这项决定意味着我们可以有坚实的基础,继续进行磋商,我们也继续鼓励来自英国各地的议员齐心一致,支持这项立法的关键环节。”

英国司法大臣呼吁议员支持这项议案,同时表明政府将倾听议员的疑虑,尽管政府将部分议员的批评描述为“言过其实,过于夸张。”

该议案大体是对欧盟法规的复制与粘贴,寻求使之成为英国法律,以期确保英国退欧时能拥有与欧盟类似的运作法规和监管架构,英国政府认为这有助于为公司提供确定性。(完)

编译 汪红英/陈宗琦;审校 郑茵/高琦

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below