December 23, 2019 / 1:33 AM / 6 months ago

焦点:英国议会通过约翰逊版退欧协议 1月31日退欧进展顺利

路透伦敦12月20日 - 英国议会周五表决通过首相约翰逊与欧盟达成的退欧协议,约翰逊在大选中取得压倒性胜利后,朝着兑现1月31日退欧的竞选承诺迈出第一步。

资料图片:2016年10月,英国伦敦,议会大厦后方天空出现一道彩虹。REUTERS/Hannah McKay

议会下院以358-234票二读表决通过了这个退欧协议法案,显示出约翰逊在议会的多数优势应当能够确保退欧协议顺利获批,英国40多年来最重大的政策变革将得以实施。

2016年英国公投退欧后的三年多以来,英国如何退欧一直存在高度的不确定性,目前已经被1月末这个可以确定的期限所取代。但之后约翰逊将迎来与欧盟的贸易谈判,在明年底面临另一个截止期限。

“在圣诞节前完成退欧法案投票”是约翰逊的主要目标,与其前任特雷莎·梅(Theresa May)在议会备受阻碍不同,约翰逊现在能够完全掌控退欧进程,尽管反对党议员持续提出批评。

“这是我们继续前进,抛弃“离开”和“留下”的旧标签的时候...现在是作为一个振作起来的国家、一个联合王国共同行动的时候了,”约翰逊在投票前对议会表示。

“现在是时候团结起来,在我们国家历史上谱写令人激动的新篇章,与我们的欧洲朋友建立新伙伴关系,屹立于世界之巅,并如全体人民所期盼弥合创伤。”

圣诞节后将进行最后阶段的审议,下议院必须在明年1月9日之前批准退欧协议议案(WAB),然后有三周多一点的时间得到上议院和王室的批准。

欧盟执委会表示,准备正式采取步骤完成对该协议的批准。

**即将迎来贸易磋商**

退欧后,英国将必须与欧盟达成新的贸易安排,约翰逊称,它将是一个无须比照欧盟规则的贸易协议。

约翰逊在该法案中做了一项改变,即任何将这些谈判拖延超过明年底的举措都属于违法。

欧盟执委会主席米歇尔(Charles Michel)说,在双方未来任何关系中,公平的竞争规则与标准“仍然是不可或缺的”。

欧盟负责英国退欧事务谈判的首席代表巴尼尔(Michel Barnier)在一篇观点文章中写道,在与英国努力打造的自由贸易协议中,欧盟的核心利益是达成统一的社会与环保标准,避免成为竞相降低门槛的逐底竞赛(race to the bottom)。

巴尼尔在日期为12月20日的Project Syndicate网站文章中写道,欧盟将力求充分利用这段较短的时间。

巴尼尔还写道,任何在2020年底前达成的新经济协议,都很可能必须在之后的几年中扩大延伸。(完)

编译 王灿/汪洪英/李婷仪 审校 张荻/刘秀红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below