November 1, 2018 / 1:33 AM / 13 days ago

焦点:英脱欧事务大臣暗示11月21日前完成退欧协商 政府予以澄清

路透伦敦10月31日 - 英国周三表示,没有结束英国退欧协商的确定日期,澄清了英国脱欧事务大臣拉布信件的内容。拉布在一封信件中表示,英国退欧协议条款可能在11月21日前敲定。

2018年10月24日,英国伦敦,英国脱欧事务大臣拉布抵达唐宁街10号首相官邸。REUTERS/Henry Nicholls

拉布在一周前写给英国议会退欧特别委员会主席的信件中表示,英国退欧协议目前已近在眼前,应该会在11月21日前完成。周三公布的这封信短暂推动英镑大涨。

但他所在部门后来表示,11月21日是议会退欧特别委员会建议的日期,但并不意味着已经确定了完成协议的确切日期。

“(欧盟)完成协商没有确定日期,”上述信件公布后脱欧事务部发言人在声明中称。

“11月21日是退欧特别委员会主席让拉布给出证据的时间。”

距离英国将于2019年3月29日脱离欧盟只有五个月的时间,局势仍不明朗:特雷莎·梅尚未与欧盟达成退欧协议,且她所在政党的反对人士--不论是疑欧派或亲欧盟派--都威胁要否决她达成的任何协议。

拉布在一封日期为10月24日的信中表示,英国和欧盟解决了多数分歧,不过北爱尔兰问题仍然未决。这封信是致函给英国国会退欧特别委员会主席本恩(Hilary Benn)。

“协议敲定时我将很乐意向委员会给出证据,目前预计11月21日将是适宜的,”拉布回应议员的提问时称。

“终点目前确实在望。阻碍虽犹在,但并非我们无法超越的障碍。我们已解决了其中大多数的问题。”

在被问及拉布信中内容时,特雷莎·梅一发言人再次表示,英国希望尽快达成退欧协议。

达成协议的主要障碍在于,英国希望保持北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间的边境开放--维持无摩擦贸易和1998年结束爱尔兰宗派暴力的和平协议--同时坚持离开欧盟单一市场和关税同盟的目标,从而在全球范围内达成自己的贸易协定。

拉布的讲话发布后,英镑兑美元GBP=D3劲升1%,报1.2831美元,英镑兑欧元EURGBP=D3升至0.8843英镑,之后英镑回软。

爱尔兰外交贸易部长科文尼周三表示,英国可能在11月21日之前达成退欧协议,但这尤其需要英国谈判代表加紧努力。

“我认为在11月份达成协议是有可能的,”科文尼在巴黎与法国外交部长勒德里昂举行联合新闻发布会时表示。

但科文尼说,若要谈判人员达成协议,英国必须兑现以往的承诺,包括保持开放的爱尔兰边境和将“保障”条款写入法律。

“如果这些承诺没有后续推进,那么就很难看到能在11月达成协议,”他说。

英国外交大臣亨特(侯俊伟,Jeremy Hunt)称,11月21日前达成协议是“完全有可能的”,英退欧谈判的进展令他受到鼓舞。他还说,“如果我们用心去做”,就能解决遗留问题。

拉布表示,有四个重要方面仍有待解决:建立一个临时英国-欧盟联合关税区;延长过渡期的选项,在过渡期期间,英国的欧盟成员国条件不变;采取一项措施确保任何延期都不会是无限期的;北爱尔兰企业进入英国其他地区继续不受任何约束。

欧盟退欧谈判代表周三在布鲁塞尔对各国特使表示,技术谈判仍集中在爱尔兰问题上。他们将在下周发布最新消息,欧盟还将从11月中旬开始举办研讨会,为英国“无协议”退欧做准备。英国和欧盟均表示不希望无协议退欧。

但布鲁塞尔的消息人士仍希望,一旦英国通过本国预算,协议能在11月敲定。(完)

编译 李爽/王丽鑫/王灿/汪红英;审校 徐文焰/李婷仪/陈宗琦/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below