March 28, 2019 / 3:17 AM / a month ago

焦点:特雷莎·梅打辞职牌未能说动反对者 退欧进程原地踏步

路透伦敦3月27日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)周三提出以自己辞职换取退欧协议的支持,不过强硬派反对者仍不为所动;而议会就替代方案的表决也无果而终,令英国退欧僵局仍未打破。

2019年3月27日,英国伦敦,一名反退欧的示威者在议会大厦外挥动旗帜。REUTERS/Dylan Martinez

特雷莎·梅对自己所属的保守党议员表示,如果她的退欧协议最终能在第三次表决中获得议会批准,她愿意辞去首相职务。这也是特雷莎·梅争取党内众多疑欧派人士支持的最后一搏。

不过有些人仍不为所动,且退欧协议过关的关键--北爱尔兰民主联盟党(DUP)也表示将再度否决该协议。

英国原本应于周五脱欧,但欧盟上周同意推迟至4月12日,让英国有机会化解三年来的脱欧危机。这场危机令英国陷入严重分歧。

但英国如何、何时甚至是否会退欧仍充满变数。随着其他选项的可能性消退,无序退欧、或推迟退欧以便举行大选的机率上升。

特雷莎·梅的退欧协议屡次受挫,而议会为夺取退欧进程掌控权对其他选项举行的意向性投票,也并未找到打破僵局的途径。

在这些选项中,很多涉及与欧盟保持比特雷莎·梅设想的更为紧密的关系,但没有一个获得多数议员的支持。

“下院投票反对留在欧盟以及所有的退欧方案,凸显其犹豫不决,”保守党副主席克莱弗利(James Cleverly)发布推文称。

即便如此,一些议案的命运也好过两周前特雷莎·梅退欧协议的境遇,在对最可能获得多数支持的选项进行修改后,议会将在周一再次进行意向性投票。

**渴求新对策**

许多保守党疑欧派人士已清楚表态唯有特雷莎·梅给出明确的辞职承诺,他们才会支持她的协议,期待新领导人在与欧盟磋商英欧未来关系时,能够与他们的看法更有共鸣。

“我已经清楚了解议会党团的想法,”特雷莎·梅在与保守党议员会面时表示。

“我知道大家希望在第二阶段英退磋商有新的对策和新的领导层,我不会试图阻止。”

但就在特雷莎·梅讲话后仅数小时,北爱尔兰政党民主联盟党(DUP)就表明,如果她的协议第三度付诸议会表决,他们仍会投下反对票。DUP是支撑起特雷莎·梅少数党政府的关键力量。

“我们无法同意退出协议,”DUP党魁福斯特(Arlene Foster)说。

政府给自己的选择是在周五将特雷莎·梅的协议送回议会表决,尽管英国下议院议长伯考(John Bercow)再度警告他不会允许进行第三次投票,除非该动议自上次遭否决以来有重大修改。

**“这是必然的”**

当特雷莎·梅正在向议员讲话时,下院主厅里的议员们则在讨论其他八个英退选项,既包括无协议硬退欧,也有乾脆撤回退欧决定。

尽管这些选项没一个获得多数票支持,但要求就任何退欧协议举行公投的选项,以及建议英国与欧盟关税同盟的选项,所得到的选票要高于特雷莎·梅英退协议两周前所获得的票数。

一位保守党前内阁大臣利凯辉表示,原本就预期没有一个选项会取得多数支持,议员们周一还有一次机会。

英退不确定性已吓坏盟友和投资人。英镑在周三事件后下跌。

如果特雷莎·梅的协议真的过关,其办公室表示,在英国于5月22日退欧后,将会进行新任首相的角逐。(完)

编译 陈宗琦/张荻/李婷仪/戴素萍 审校 徐文焰/汪红英/王颖

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below