October 19, 2018 / 2:05 AM / a month ago

尽管存在“巨大分歧” 英国与欧盟仍对达成退欧协议有信心

路透布鲁塞尔10月18日 - 英国首相特雷莎·梅和其他欧盟领袖周四再次展现信心,相信他们可以达成退欧协定。他们表示,正努力工作以克服遇到的障碍;而这些障碍在几天前令谈判陷入停顿。

2018年10月18日,比利时布鲁塞尔,英国首相特雷莎·梅在欧盟领导人峰会期间召开记者会。REUTERS/Yves Herman

目前距离英国正式脱欧还剩不到六个月时间,双方在如何解决爱尔兰边境问题方面仍争执不下。这里是英国与欧盟之间仅有的陆地边界。

虽然参加布鲁塞尔两日峰会的官员信心增强,可英国和欧盟就如何解决边界问题都没有什么行动。欧盟官员和外交人士称,特雷莎·梅并没有提出新的想法来推进谈判。

不过,双方似乎暂时都愿意对解决这一问题的任何方案予以进一步的研究。

为了推进谈判进程,特雷莎·梅稍早暗示,可以考虑把英国明年3月退出欧盟之后的过渡期延长“几个月”。批评者将此举视为背叛,但欧盟乐见。

特雷莎·梅也面临议会中的伙伴--北爱尔兰民主联盟党(DUP)的反叛。DUP威胁称,如果她在有关爱尔兰边境的“保障条款”问题上屈从欧盟的要求,DUP可能在本月对英国预算案投反对票。他们说,该条款将会把北爱尔兰与英国其它地区撕裂开来。

对于上述保障条款问题,欧盟几乎没有显示出改变立场的迹象,其领导人对于特雷莎·梅不会提供太大的支持,可能只是表示他们也认为可以达成协议而已。外交官们表示,如果预算能11月初获得通过,希望会谈能够重新正式开始。

特雷莎·梅希望,如果双方就未来建立紧密的合作关系达成共识,基本上就可以通过协商来解决北爱尔兰边境问题。

但欧盟领导人的看法比较谨慎。

爱尔兰总理瓦拉德卡(Leo Varadkar)总结道,对于未来双方关系的安排,有关北爱尔兰边境问题及保障条款方面,英国与欧盟之间仍然存在“巨大分歧”。(完)

编译 徐文焰/张涛;审校 杜明霞/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below