April 12, 2019 / 1:42 AM / 3 months ago

焦点:特雷莎·梅为推迟英退辩护 批评者要求她辞职

路透伦敦4月11日 - 英国首相特雷莎·梅(文翠珊,Theresa May)为她推迟英退的决定进行辩护,并寻求与反对党工党达成折衷版退欧计划。她所在保守党一位愤怒的议员周四要求她辞职。

视频截图:2019年4月3日,英国伦敦, 英国首相特雷莎·梅在议会发表讲话。Reuters TV via REUTERS

欧盟同意英国退欧时间推迟至多六个月至10月31日。特雷莎·梅寻求与工党达成协议,以期使她三次被否的退欧协议能获得议会通过。

“这并非英国政治的正常方式...达成共识的过程将不会很容易,因为若想取得成功将需要双方做出让步,”特雷莎·梅对议会表示。

特雷莎·梅在布鲁塞尔欧盟峰会举行当天的清晨同意推迟英退,消除了英国将于周五无协议退欧的风险,但几乎没有给出任何新信息来说明她将如何解决这场70多年来英国最大的政治危机。

英镑兑美元周四跌至1.31美元下方,英退延迟六个月未能消除市场疑虑。

但特雷莎·梅有关第二次推迟退欧的声明,招致希望尽快退欧的强硬派愤怒的反应。

疑欧派主要人物Bill Cash称之为“卑劣的投降”。

“她也承认退欧协议损害了我们的民主制度、北爱尔兰的宪法基础、我们自治和掌控法律的权利以及国家的利益吗?她会辞职吗?”他表示。

特雷莎·梅回应道,“我想你知道答案。”

**善用议会休会期**

特雷莎·梅表示,当务之急是实现退出欧盟,并强调她希望英国尽快批准一个退欧协议,以避免在5月23日参加欧洲议会选举。

反对党工党党魁柯尔宾(Jeremy Corbyn)对进一步推迟退欧持批评态度。

“两周内的第二度延期不仅代表外交失败,也是政府对整个退欧进程处理不当的又一个里程碑,”他表示。

尽管特雷莎·梅与柯尔宾唇枪舌战,但两人仍表示希望继续磋商。

经过几个月的深夜表决与激烈的内斗,特雷莎·梅敦促议员善加利用4月23日之前的议会休会期,反思英国的境况。该休会期于当日稍早宣布。

“届时,让我们找出突破僵局之道,以便尽快达成协议离开欧盟,”她说。

但党内疑欧派并没有反省之意,他们警告特雷莎·梅,如果与工党协商的结果是要求他们再次就原封不动的协议进行投票,那么他们将准备第四次否决协议。

“坚持不懈是一种美德,但单纯的冥顽不灵可不是,”保守党疑欧派议员Mark Francois表示。(完)

编译 王灿/张荻/陈宗琦;审校 张涛/张若琪/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below