January 15, 2019 / 1:40 AM / 6 months ago

焦点:英国议会即将表决 特雷莎·梅呼吁再考虑一下她的脱欧协议

路透伦敦1月14日 - 英国首相特雷莎·梅周一敦促议员们“再考虑一下”她的退欧协议,为这份看来定将遭议会拒绝的协议作最后努力。

2019年1月14日,英国斯托克,首相特雷莎·梅在Portmeirion发表讲话。Ben Birchall/Pool via REUTERS

英国在3月29日脱欧一事前途未卜,外界普遍认为周二即将举行的议会投票将否决特雷莎·梅的计划,由此产生的结果不一而足,从无序脱欧到放弃脱欧皆有可能。

这是至少半个世纪以来英国最严重的政治危机,特雷莎·梅和欧盟领导人在书信中对这份退欧协议作出保证,但几乎没有迹象显示持反对意见的议员们改变心意。

特雷莎·梅在支持退欧的英格兰中部城市斯托克(Stoke-On-Trent)的一家中国工厂发表讲话称,如今议会完全阻止脱欧比无协议脱欧的可能性更大。

她之后返回议会,要求议员们给她的退欧协议一个机会,她指的是从布鲁塞尔获得的保证;她并在议会警告称,如果投票否决她的退欧协议,则让英国有分裂之虞。

“我要告诉(下)议院各党派议员,不管你们之前得出了什么样的结论,在接下来的24小时里,再考虑一下这项协议,”特雷莎·梅表示。

“它是不完美,而且是一种妥协,”特雷莎·梅称。她要求议员们想想历史将会如何评判他们的决定,“我要说明天请支持这项协议,我们应该为英国人民实现期望,并为我们的国家建设一个更光明的未来。”

尽管面临来自各方的批评,但特雷莎·梅拒绝对她的退欧协议做出让步。特雷莎·梅这份在退欧后维持与欧盟密切经济关系的协议,让反对方炮口一致--亲欧盟的议员认为它是世界上最糟糕的协议,支持英国退欧的议员则表示它将使英国沦为欧盟附属国。

**欧盟来函**

为努力让协议获得英国议会通过,欧盟和特雷莎·梅周一在精心设计的换函中提出了一些保证。

欧盟告诉特雷莎·梅,它坚持承诺,将找出避免触发英退协议中“爱尔兰保障条款”的方法,且这一承诺具有法律效力。

欧盟执委会主席容克和欧洲理事会主席图斯克在对特雷莎·梅的联合答覆中称,欧盟谨守明年底前尝试并达成英退后的贸易协议的承诺,以避免动用不受欢迎的保障条款。

他们写道,然而,即便未能在目标期限内达成,英国将有延长现状过渡期的选项,以避免触发保障条款-该条款旨在避免北爱尔出现硬边界。

特雷莎·梅称这些保证对一些议员来说可能还不够,支持其组阁的北爱尔兰政党称这还不充分。

**“议会的谋划”**

如果特雷莎·梅的脱欧协议被否,无协议脱欧将成为默认选择,一些议员计划夺走政府对脱欧事务的控制权。

尽管有所削弱,但特雷莎·梅仍然有很大权力,尤其是在危机时期,所以不清楚议会将如何夺取脱欧控制权。

如果特雷莎·梅的协议被否,且政府无法在未来三周内使修订协议获批,领导议会各委员会的资深议员可能提出替代版的英国脱欧计划。(完)

编译 郑茵/杜明霞/张若琪/王灿;审校 杜明霞/戴素萍/张涛/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below