for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:美中紧张关系成联大中心议题 特朗普发言称中国向世界“释放”瘟疫

路透9月22日 - 美国总统特朗普周二在联合国大会上表示,中国必须为向世界“释放”新冠病毒负责,这促使北京指责他“说谎”,滥用联合国平台挑起对抗。

2020年9月21日,美国纽约,联合国总部广场的“联合国大会”标识。REUTERS/Mike Segar

相反,中国国家主席习近平在他预先录制的虚拟联合国大会讲话中采取了一种和解的语气,呼吁在抗击疫情方面加强合作,并强调中国无意“与任何国家打冷战热战”。

中国常驻联合国代表张军驳斥了特朗普对中国的指责,称其“毫无根据”,并表示,“谎言重复一千次仍然是谎言。”

全球最大的两个经济体的领导人阐述了彼此对立的愿景,而此时正值两国关系已降至数十年来的冰点,冠状病毒引发的紧张局势加剧了贸易和技术争端。

特朗普的讲话集中在攻击中国上,目前他正面临11月的竞选连任,而美国的新冠死亡和感染病例官方数字均创全球最高。

他指责北京在疫情爆发初期在禁止国内旅行的同时,却允许人们离开中国向世界传播病毒。

“我们必须追究向世界释放这场瘟疫的国家——中国的责任,”他在周一录制的讲话中说,由于这场大流行,他通过远程方式向联合国大会发表了讲话。

“中国政府和显然受到中国控制的世界卫生组织错误地宣布,没有人传人的证据,”他说。

“后来,他们错误地表示无症状感染者不会传播该病毒……联合国必须让中国对他们的行为负责,“他说。”

特朗普承诺将分发疫苗,他表示:“我们将战胜病毒,我们将结束这场大流行。”

**“共度难关”**

习近平的讲话似乎隐含着对特朗普含蓄的批评,他呼吁全球共同应对冠状病毒和世界卫生组织的领导作用。特朗普已宣布美国将退出该组织。

“面对疫情,我们要加强团结、同舟共济,”他说,“要秉持科学精神,充分发挥世界卫生组织关键领导作用,推进国际联防联控,坚决打赢全球疫情阻击战,反对政治化、污名化。”

世卫组织反驳了特朗普的言论。

“没有政府控制我们,”WHO新闻主管Gabby Stern在推特上说,并补充道:“1月14日,我们的新冠技术负责人告诉媒体,有可能在人与人之间传播。自2月份以来,我们的专家已经公开讨论了无症状或出现症状之前的人的传播。”

俄罗斯总统普京在大会上说,世卫组织应该加强协调全球应对疫情的能力,并提议召开一次有关疫苗合作的高级别会议。

中国把自己描绘成多边主义的主要支持者,而特朗普对国际合作的漠视导致华盛顿退出了气候变化和伊朗问题的全球协议,并退出了联合国人权理事会和世界卫生组织。

周一,习近平在联合国成立75周年纪念峰会上发表的讲话明显地抨击了特朗普的“美国优先”的政策。

“任何国家都没有包揽国际事务、主宰他国命运、垄断发展优势的权力,更不能在世界上我行我素,搞霸权、霸凌、霸道。单边主义没有出路,”他说。

周一,美国冠状病毒死亡人数超过了20万,是迄今为止官方公布的死亡人数最高的国家。

特朗普还抨击了中国在环境问题上的记录,但没有在人权问题上直接批评北京。

这位经常批评联合国的总统说,联合国要想有效,就必须关注“世界上的真正问题”,比如“恐怖主义、压迫妇女、强迫劳动、贩毒、贩卖人口和性交易、宗教迫害以及对宗教少数派的种族清洗”。

法国总统马克龙在联合国发表讲话,呼吁由联合国主持的一个国际使团访问中国新疆地区,调查那里被指虐待穆斯林的问题。

针对特朗普的言论,中国驻联合国大使张军发表了一份声明,指责美国“滥用联合国平台挑起对抗、制造分裂”。

习近平在他的演讲中宣布提高中国在《巴黎气候协议》中的减排目标,并呼吁进行一场绿色革命;而特朗普在几分钟后炮轰中国的“严重污染。”

早些时候,联合国秘书长古特雷斯(Antonio Guterres)警告说,中美关系紧张,世界正“朝着非常危险的方向发展”。

“我们必须尽一切努力避免一场新冷战,”他说,“我们的世界无法承受这样的未来,即两个最大的经济体让全球分裂,出现一条巨大的裂缝——各自都有自己的贸易和金融规则、互联网和人工智能能力。“

“技术和经济分歧可能不可避免地演变为地缘战略和军事分歧。我们必须不惜一切代价避免这种情况发生。”(完)

编译 刘静;审校 母红

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up