Reuters logo
联合石化今年油气交易量将再增10% 力争全球头号交易商地位
2017年3月28日 / 早上8点17分 / 8 个月前

联合石化今年油气交易量将再增10% 力争全球头号交易商地位

路透新加坡3月28日 - 中国石油化工股份有限公司(600028.SS)旗下中国国际石油化工联合有限责任公司(联合石化)预计,2017年公司油气交易量将连续第六年保持10%的增长速度;联合石化正与全球最大的独立石油交易商--维多公司争夺头号交易商地位。

联合石化一名高管称,交易量的增长将来自于仓储容量扩大和物流运力的增强,其中包括在南非的新资产、以及发往亚洲的美国原油出货量的提高。出于公司政策原因,该名高管拒绝透露姓名。

“自2011年以来,我们的成交量一直在以每年10%的速度增长,”该名高管说道。“今年我们预计增幅仍在10%,我们已加强了仓储容量,并提高了我们的全球物流运力。”

该高管称,2016年联合石化原油、成品油和液化天然气的交易量达到3.7亿吨油当量(27亿桶油当量),营收超过1,000亿美元。

联合石化高管所称的上述交易量--其中多数供应给中国石化炼油厂--超过维多公司公布的以桶计算的成交量,但营收似乎没有超过。

维多公司周五表示,去年其原油和成品油交易量增至26亿桶,或每日逾700万桶,营收1,520亿美元。

中国石化收购了雪佛龙(Chevron)(CVX.N)南非资产及其在博茨瓦纳的子公司,在非洲获得首个大型炼油项目。

所收购资产包括一个每日10万桶的开普敦炼油厂、位于德班的一个润滑油厂、820座加油站以及其他石油储存设施。

这位高管还称,联合石化还预计公司今年运至亚洲的美国原油船货将增加,因随着价格上涨页岩油产量有所增加,交易商将过剩供应出口以满足东方不断增加的需求。

该高管称,液化天然气方面,联合石化的成交量依然偏小,去年只有略多于200万吨。(完)

编译 王琛/王颖;审校 王洋/艾茂林

我们的标准:汤森路透“信任原则”
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below