for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:拜登上任百天后将尝试新角色 向美国民众推销其支出计划

路透华盛顿4月27日 - 美国总统拜登周三在国会联席会议上首次讲话时,将扮演一个新角色:首席推销员。

资料图片:2021年3月29日,美国华盛顿,拜登在白宫发表讲话。REUTERS/Jonathan Ernst

在上任的头100天里,拜登谈到该国的新冠病毒死亡人数、大规模枪击事件和数百万人失业等问题时,经常愁眉不展。

随着他的内阁成员基本就位,一系列行政命令已发布,大规模COVID-19救济法案已签署,拜登接下来的大部分议程就得看国会的脸色了。

因此,这位民主党籍总统计划加倍努力说服选民以及那些犹豫的议员们相信,通力合作和数万亿美元支出是重塑美国以及与中国竞争的正确道路,拜登政府官员及其盟友最近几周表示,其中包括他们在国会中的盟友。

拜登的“重建美好”(Build Back Better)议题广受选民欢迎,但他的新冠疫情救助法案在国会中连一张共和党人的支持票都没有拿到。周三,他打算拿出又一个充满良善的想法--将1.5万亿美元用于儿童保育和大学教育,通过向美国富人课税来为该支出融资。

而在此之前,拜登已经提出通过提高美国企业税来支付2万亿美元的就业和基础设施计划。国会共和党人认为该计划的规模太过庞大。

拜登届时料将努力说服美国人,基础设施建设不仅仅涉及道路,照护人员的工作需要得到更多报酬,向富人加税来投资于长期项目有利于经济发展。在周三演说后,拜登周四将前往乔治亚州、周五到宾夕法尼亚州,之后还会去更多地方。

根据路透/益普索的民意调查,55%受访者认可拜登上任后表现,这是前任共和党籍总统特朗普从未有过的支持度。基建支出甚至更受欢迎,因为这让有钱人缴付更多的税。

拜登助理说,正因为如此,周三演说的目标观众不仅仅是国会山庄会场的一小群国会议员,还包括白宫希望届时能收看的数以千万计的美国人。

同时,白宫助手们争取让拜登在讲话中支持从警务改革到外交事务等一系列政策。

拜登主要的演讲撰稿人Vinay Reddy帮助总统拟定了21分钟的就职演说,为现代历史上最短的就职演说之一,并在3月乔治亚州枪击亚裔事件发生后撰稿呼吁结束这种仇恨敌意。

助手们透露,总统演讲稿的撰写过程通常要经历多次反复,持续几周或者几个月,草稿的书写和修改都以手写方式进行,一直要改到最后一刻。

拜登要求助手们把各种理念浓缩在直截了当、信息量大的用语中,并且只承诺他们知道做得到的事--比如竞选时保证100天内接种1亿剂疫苗,这一目标被广泛宣传并迅速完成,最终比承诺数量还翻了一倍。

“白宫演讲的整体理念就是,到人民中间去,向国会施压,”伦道夫梅肯学院的英语教授Theodore Sheckels说。他撰写了大量政治沟通方面的讲稿。

拜登和副总统哈里斯(贺锦丽, Kamala Harris)“试图和美国人民进行更加直接的沟通,” Sheckels说。(完)

编译 张涛/李婷仪/郑茵 审校 徐文焰/汪红英

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up