June 18, 2020 / 1:34 AM / 24 days ago

焦点:博顿新书爆料特朗普曾寻求习近平助其连任

路透华盛顿6月17日 - 在令人难堪的幕后描述中,前美国国家安全顾问博顿(John Bolton)指责总统特朗普犯下了大量错误,包括明确寻求中国国家主席习近平的帮助以赢得连任。

资料图片:2018年4月,美国华盛顿,时任国家安全顾问的博顿参加总统特朗普在白宫召集的会议。REUTERS/Kevin Lamarque

根据《纽约时报》刊登的博顿新书节选,美国总统曾表示愿意停止刑事调查,以“为他喜欢的独裁者提供个人帮助”。博顿长期以来一直是外交政策的鹰派人物,去年9月因政策分歧被特朗普解雇。

周三,《华尔街日报》、《纽约时报》和《华盛顿邮报》刊登了这本名为《事件发生的房间:白宫回忆录》的节选。白宫没有立即回应对节选置评的请求。

上述指控是博顿新书的一部分,美国政府周二提起诉讼以阻止博顿出版,称书中包含机密信息,会危及国家安全。

这些内容描写了一位被高级顾问嘲笑的美国总统,他将自己暴露在更为广泛的不当行为指责中,比2019年民主党领导的众议院弹劾特朗普时还要多。共和党领导的参议院在2月初的弹劾案表决中判定特朗普无罪。

“如果民主党2019年的弹劾不是沉迷于乌克兰突袭行动,如果他们花时间对特朗普的整个外交政策进行更加系统性的质询,弹劾结果可能会不同,”博顿在华尔街日报发表的书籍节选中称。

博顿的批评者指出,他拒绝在众议院质询中作证,而是遵守白宫的指引。他原本可以做出至关重要的信息披露。

加州民主党众议员Adam Schiff牵头对特朗普的起诉,他指责博顿的做法。当时博顿称“如果被传唤他将起诉”。

“他把这些写成一本书,”Schiff发推文称。“博顿可能是个作家,但他不是爱国者。”

在11月3日美国总统大选之前,博顿的指责为批评人士提供了新的弹药,其中包括特朗普与习近平谈话的幕后故事--有一次他们在谈话中提到美国大选的话题。

“令人惊讶的是,当时特朗普把话题转向即将到来的美国总统大选,暗示中国的经济能力,并恳求习近平确保他赢得连任,”博顿写道。

“他强调了农民以及中国增购美国大豆和小麦对选举结果的重要影响,”博顿称,这是特朗普政府内部人士最为深入且有破坏性的描述。就在几天前,前国防部长马蒂斯指控特朗普试图分裂美国。

**特朗普“侵害”总统职位**

博顿说,虽然特朗普政府一直强烈批评中国大规模拘禁维吾尔族穆斯林和其他穆斯林团体,但就在同一场会议中,特朗普给习近平大开绿灯。

“根据我们的翻译人员,特朗普说习应该继续去建设那些再教育营,特朗普认为这正是该做的事,”博顿写道,并补充另一位白宫高级官员的话称,特朗普在2017年11月访问中国期间也做出过类似评论。

在博顿引用的不计其数的对话中,特朗普展露出“完全不可接受的行为,侵害总统职位的正当性。”

博顿曾任美国驻联合国大使和福克斯新闻电视评论员。官员们表示,他的鹰派立场令一个忧心陷入海外军事纠葛的总统深感不耐。

有时候,特朗普会在开会时指责博顿,或者向来访的外国领导人这么介绍他:“你们都知道伟大的博顿吧。他会轰炸你。他将把你们整个国家夷为平地。”

根据《华盛顿邮报》刊载的新书节选,博顿写道,特朗普表示侵入委内瑞拉将是很“酷”的事,而且它“确实是美国的一部分”。

美国政府曾公开表示,不赞成使用武力推翻委内瑞拉总统马杜罗。

该书还揭露了特朗普的顾问们对他有时有些怀疑的看法。博顿说,在2018年和朝鲜领导人金正恩会面期间,他收到国务卿蓬佩奥嘲笑特朗普的一张便条。

根据《华盛顿邮报》的博顿新书节选,便条上写着“他真是一派胡言。”

虽然特朗普经常公开批评记者,不过博顿书中引述了特朗普迄今发表过的一些最惊人的评论。根据《华盛顿邮报》的另一段节选,据称特朗普2019年夏天在新泽西的一场会议时表示,应该把记者关起来,这样他们才不得不透露他们的消息来源:“这些人应该被处决。他们是卑鄙的人。”(完)

编译 艾茂林/王灿/李爽/李婷仪/张若琪;审校 徐文焰/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below