August 13, 2019 / 1:05 AM / 3 months ago

若英国决定无协议退欧 美国将热心支持--美国国家安全顾问

路透伦敦8月12日 - 美国国家安全顾问博顿(John Bolton)周一在访问伦敦期间表示,如果英国决定无协议退欧,美国将热心支持英国这样做。博顿此行旨在就英美关系安抚英国。

博顿对英国首相约翰逊表示,美国总统特朗普希望英国在10月31日成功退出欧盟,美国将做好准备,就美英自由贸易协议迅速展开工作。

英国和欧盟之间关于退欧协议的僵局,导致英国面临在没有正式过渡期或涵盖贸易、数据传输和边境政策等问题的法律协议的情况下退欧的风险。

“如果这是英国政府的决定,我们将热心支持,这就是我想要传达的信息。我们支持你们,我们支持你们,”博顿在第一天会议结束后对记者说。

博顿这次伦敦之行将参加为期两天的会谈,他寻求与约翰逊改善美英关系。此前,特朗普与前英国首相特雷莎·梅(Theresa May)的关系时而会紧张。

他说,英国官员让他有一种明确无误的感觉,即英国决心实践2016年的脱欧公投结果。博顿对这一立场表示支持:

“欧盟的做法是:当人们投票的结果不符合精英的期待时,它就会让普通民众一次又一次地投票,直到结果令人满意,”他说。

博顿传达的核心讯息是,通过美国贸易代表莱特希泽和英国国际贸易大臣特拉斯正在谈判的自由贸易协议,美国将帮助缓解英国退欧的影响。

博顿说,英国和美国可能就逐个行业达成贸易协议,把难度更大的领域留到以后。

他说最终的目标是达成综合性贸易协议,但强调说,金融服务可能是难以达成协议的行业之一。(完)

编译 杜明霞/王灿;审校 徐文焰/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below