for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:“回撤”还是“紧急刹车”? 新的封锁措施与美国经济

路透旧金山11月19日 - 新冠感染病例激增,正在全美各地的市县掀起一波新的限制浪潮。

资料图片:2020年7月20日,美国宾州Bradford,一名顾客戴着口罩在沃尔玛超市内购物。REUTERS/Brendan McDermid

为阻止病毒传播,各州、市和县纷纷推出了新的限制规则,如加州的“紧急刹车”、俄勒冈州的“冻结”、费城的“居家更安全”和明尼苏达州的“回撤”。但这些规则远不如春季实施的的措施严格,而且范围要窄得多。

而与今年早些时候相比,现在疫情对总体经济的冲击也会较小。年初疫情导致大约2,200万人失业、零售支出崩溃以及经济衰退。

“我看不出如何再让GDP下滑30%,”俄勒冈大学的经济学教授Tim Duy表示。“现在没有那么多活动要关停…我现在很难想象如何能让复苏脱轨。”

3月份全面关停的企业,例如医疗办公室、商店、工厂、甚至发廊,这次在许多地区将继续营业。

部分原因是许多美国人已经改变了行为,从制造商到零售店铺,量体温已被列为例行工作,戴上口罩的人也更加常见,在许多州甚至强制配戴。而消费者则是通过线上购物和送货到府继续保持消费。

即便病例数爆炸式增长,经济活动也没有崩溃。高频数据支持了这个论点。

图表:病毒大爆发,复苏平缓但未崩溃

tmsnrt.rs/3fcpUNj

**精准抗疫**

最新防疫措施当中,有许多是针对科学证实最容易导致病毒散播的活动--长时间在密闭空间内没有配戴口罩的室内聚会。

因此,这些措施将伤及一些已经受到重创的行业,包括餐饮旅宿及娱乐业。周四美国联邦疾病控制和预防中心(CDC)已强烈建议本月感恩节假期不要出游,只差没有直接禁止。

超过24个州本周已发布新限制,许多州下令关闭或者限制室内用餐与健身房。经济产出最大州加州也是其中之一。

同时,春季时被加州下令关闭的商业活动,例如购物中心、除毛专门店、理发店,这一次可以继续开门做生意,但需遵守一些防止病毒散播的限制措施。

费城的餐厅堂食禁令将于周五生效。

费城的餐饮业经理Tyler Akin旗下餐馆Stock Fishtown和Stock Rittenhouse将改为自取和外卖方式营业。根据周一特拉华州的新规,他必须将位于威尔明顿的Le Cavalier餐厅容量从目前的50%降低至30%。尽管强过3月份完全关闭的情况,但Akin可能需要根据营收调整人员配备。

“未来我们可能还要展开一些艰苦的谈话,”他说。

一些餐馆和酒吧努力使业务适应疫情现实,或许能够抵御防疫限制的最严重影响。与全美许多城市一样,在加利福尼亚州的奥克兰,餐馆和酒吧也修建起平台,摆上桌椅并配上丙烷加热器,让客人在天气寒冷时感觉舒适一点。

“这是使我们的企业维持生计的一个办法”,奥克兰一个小企业联盟的负责人Ari Takata-Vasquez说,该联盟已筹集资金为现金匮乏的餐馆建立室外用餐区。

她手头在建或已完工的有五家,还有30家餐馆和健身房在等着。

在明尼苏达州,电影院和瑜伽馆将在周五午夜关闭,餐馆、酒吧和健身房的室内和室外服务也将停业。明尼苏达州州长Tim Walz与美国其他很多州长一样,告诉民众不要举行家庭聚会,他承认,新规将使小型企业处境尤其艰难。

“关上大门,(虽然)让财务状况处于危险之中,(但)可以保护邻居的生命,”他本周表示。

**封锁更松,却更不安心**

至少从目前来看,很多新实施的限制措施预计会持续两到四周。但即便封锁措施会更加温和,像是很多地方只是针对特定行业宵禁,而不是全面关停,可雇主和员工们,特别是在餐饮业中,却担心他们自己的财务苦楚会更涩。

这是因为美国国会在推出新一轮财政救济方面没多少动静,只剩今年早些时候通过的共计约3万亿美元的大规模抗疫援助计划。

政府对失业人员额外救济的最后一拨将于今年底到期。得到两党支持的一项旨在挽救餐饮业的法案又在国会卡关,因为特朗普政府在忙着挑战11月3日总统大选的结果。

虽说美国家庭总体上仍有多余的储蓄,部分要归功于此前的政府救助,但对很多家庭来说,可能在疫苗可广泛接种之前就已经没钱了。(完)

编译 张涛/李婷仪/王颖/刘秀红;审校 白云/张明钧/王灿/戴素萍

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up