June 4, 2019 / 12:35 AM / 3 months ago

(修正)美方声明称中国推卸贸易谈判破裂的责任

(新增细节,调整内文部分措辞)

路透华盛顿6月3日 - 美国特朗普政府周一表示,中国最近发表的公开声明以及周日的白皮书是在玩一种“推卸责任的游戏”,歪曲了两国贸易谈判的性质和进程。

美国贸易代表办公室(USTR)和财政部发表的联合声明重申美方观点,认为中国谈判代表在协议中已经大致取得共识的一些重要问题上“开倒车”,这其中包括一项实施条款。

“我们坚持要中方作出具体的、可执行的承诺,绝没有对中国的主权构成威胁,”USTR和美国财政部说。“讨论的议题在贸易协议中相当常见,对于解决系统性问题是有必要的;这些系统性问题造成持续且难以忍受的贸易赤字。”

中国国务院新闻办公室周日发布《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书称,美国政府指责中国在磋商中“开倒车”完全是无稽之谈,中美应本着善意和诚信,通过磋商解决问题。中国愿意采取合作的方式加以解决,推动达成互利双赢的协议,但合作是有原则的,磋商是有底线的,在重大原则问题上中国决不让步。

中国商务部副部长兼国际贸易谈判代表王受文对媒体表示,美方欲通过极限施压迫使中方让步不可能实现。

美国5月初指控中国背弃承诺,称中国不愿配合美国要求立法改变其在知识产权及技术转让的作法,谈判因此触礁,此后美中双方言词交火日益猛烈。

美国总统特朗普在5月10日就2,000亿美元中国输美商品开征25%的关税,称中国“破坏协议”。特朗普政府之后还对中国最大电信设备业者华为实施严厉制裁。

USTR和美国财政部在声明中表示,“美国很失望,中方(周日发表的)白皮书以及最近的公开言论,均选择了推卸责任的做法,虚伪陈述两国协商历程及贸易谈判的本质。”

USTR和财政部表示,推动贸易协商的动力在于中国“长久以来的不公平贸易措施”,美国协商的立场前后一致。美国贸易代表署和财政部是代表美国进行贸易协商的主要机构。

自5月底的上一轮协商结束之后,目前还没有安排新的协商时间,目前尚不清楚日本本月稍晚召开的20国集团(G20)领导人峰会时,与会的特朗普和中国国家主席习近平是否将举行会晤。(完)

编译 郑茵/张明钧;审校 戴素萍/刘秀红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below