for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
时事要闻

美国选举人团确认拜登胜选 拜登称“民主获胜”并呼吁特朗普时代“翻篇”

路透密西根州兰辛/特拉华州威尔明顿12月14日 - 美国当选总统拜登在周一就现任总统特朗普对其胜选合法性的攻击进行了强有力的驳斥。几个小时前拜登在正式决定总统大选结果的选举人团(Electoral College)选举中获胜。

“在这场为美国精神而战的战斗中,民主获胜,”拜登在黄金时段的讲话中表示,“现在是时候翻过这一页了,就像我们在历史上所做的那样,团结起来,愈合伤口。”

鉴于特朗普没有根据地宣称11月大选存在广泛舞弊行为,选举人团投票这种传统的形式承载着重大意义。

特朗普的一些支持者在社交媒体上呼吁进行抗议,选举官员对总统言论升温之际可能发生的暴力行动表示担忧。但周一的投票顺利进行,没有受到重大破坏。

加州周一下午将55张选举人票投给了拜登,这位前副总统的得票因而超过了入主白宫所需的270张选票。拜登和竞选搭档贺锦丽(Kamala Harris)将于1月20日上任。

根据11月大选的结果,拜登赢得306张选举人票,特朗普赢得232票。

在大约13分钟的演讲中,这位前副总统呼吁大家团结一致,同时表达了对美国民主制度的信心。

“民主的火焰很久以前就在我们国家点燃了,”他表示。“现在我们知道,任何事情--即使是疫情大流行抑或滥用权力--都无法将它熄灭。”(完)

编译 王灿;审校 汪红英

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up