May 16, 2020 / 12:42 AM / 17 days ago

美联储警告疫情令金融业面临“重大”脆弱性

路透华盛顿5月15日 - 美国联邦储备委员会(FED/美联储)周五警告称,由于新冠病毒疫情大流行,企业和家庭在可预见的未来面临着脆弱的财务状况,金融业面临“重大”脆弱性。

美联储在最新金融稳定报告中指出,全球大流行带来了广泛的风险。尽管美联储和其他机构的政策行动帮助提振了经济,银行体系也经受住了最初的低迷,但报告警告称,如果疫情比预期持续时间更长或更严重,将存在重大风险。

“新冠病毒疫情对各种规模的企业和数以百万计的家庭都构成严重风险,”美联储表示。

这是美联储发出的最新信号,表明从疫情危机中复苏将是艰难的。自经济开始下滑以来,美联储官员感到些许宽慰的是,金融体系并不是当前问题的根源,在美联储的一些帮助下,金融体系保持运转。

周五的报告指出,如果危机持续下去,家庭和企业继续失去工资和收入,金融压力可能会增加。

简而言之,从对冲基金到大型银行再到家庭,没有人能免受债务违约、被迫出售资产、最终破产或资产缩水的风险。

报告指出,在上次危机之后为支撑金融体系而采取的措施创造了缓冲,与美联储采取的紧急措施一起,避免了最糟糕的情况出现。

美联储理事布雷纳德在一份通过电子邮件发表声明中表示:“强有力的早期干预在解决流动性压力方面卓有成效。”

但她也强调了美联储的一个主要担忧:一开始是现金短缺,之后可能会恶化。她表示,在高负债企业中,“我们将密切关注偿付能力压力…大流行持续的时间越长,这种压力可能会增加。”

经济中几乎没有任何部分是安全的。例如,美联储指出,商业写字楼和农田的估值相对于所创造的收入都很高,这可能为价格下跌创造了条件。这可能意味着以房产为抵押贷款的业主或持有贷款的金融机构将面临压力。

“短期内,金融行业的脆弱性可能非常严重。”美联储表示,“3月以来的经济和金融冲击给家庭和企业资产负债表带来的压力,可能会造成持续一段时间的脆弱性。”(完)

编译 李军;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below