for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
深度分析

焦点:美联储主席鲍威尔预计物价上涨只是暂时 警告疫情反扑会拖慢复苏

路透4月8日 - 美国联邦储备委员会(美联储/FED)主席鲍威尔周四暗示,距离美联储减少对美国经济的支持还很遥远,他指出,今年预期中的物价上涨可能是暂时的,并警告称,新冠新确诊病例数增加可能会减缓复苏。

资料图片:2020年12月,美国华盛顿,美联储主席鲍威尔在国会听证会上发言。Susan Walsh/Pool via REUTERS

鲍威尔在国际货币基金组织(IMF)和世界银行春季会议中的一个经济论坛上表示,“新病例数正在回升,所以我只想敦促人们接种疫苗,继续保持社交距离。”鲍威尔本人已经接种了疫苗。“我们不想再爆发一波感染,即使这造成的经济损失和死亡人数没之前那么多,也会拖慢复苏,”他称。

圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德在另一场合表示,在疫情确定结束之前,美联储甚至不应该讨论货币政策的变化,这将美联储未来的讨论与疫苗接种计划的成功紧密联系在一起。

美联储长期以来一直表示,疫情演变将决定经济复苏的进程。一年多前,疫情造成了数十年来最严重的经济萎缩。目前每天约有300万美国人接种疫苗,大多数最有病亡风险的老年人已经完成了接种。不过,新的变种病毒正在推动新增病例数攀升,尤其在中西部和东北部大片地区。

而此时,世界上大部分地区几乎还没有开始大规模疫苗接种,这构成了鲍威尔所说的另一个风险。

他表示,预计未来几个月随着美国经济重启,加上供应瓶颈,支出将激增,这将在今年推高价格。

不过他称,这不太可能导致价格上涨年复一年地重复,构成他认为的通胀,并要求美联储用加息来应对。他还表示,仍有900万或1,000万美国人处于失业状态,他们在努力寻找新工作时需要支持。

“我们认为物价将面临上行压力,这可能会以涨价的形式转嫁给消费者--我们认为这将是暂时的,”鲍威尔称,他并指出通胀低迷已有25年之久,这助长了低通胀预期的心理。

“如果通胀出人意料的、与我们的预期背道而驰的大幅度高于我们感到舒适的水平……尤其是如果我们看到通胀预期持续大幅高于我们感到舒适的水平,那么我们会对此做出反应。”

上个月,在国会批准了最新的大规模财政援助计划后,美联储政策制定者上调了对今年经济增长、通胀和就业的预测;但鲍威尔指出,这不一定会导致任何政策变化。

在判断是否到了减少资产购买规模的时候这一点上,鲍威尔称,“在这方面我们真的不会看预测,而是看通胀和就业方面取得的实际进展。”(完)

编译 高思佳;审校 李军

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up