May 21, 2019 / 10:33 AM / 4 months ago

几家欢乐几家愁? 贸易战伤到多数美国农户却惠及蒜农

路透加州吉尔罗伊5月21日 - 与上百万其他美国农户不同,美国大蒜种植户正因中美贸易战而赚得钵满盆盈,为特朗普总统最新的关税举措欢欣鼓舞。

2019年3月29日,美国加州Gilroy,家族企业Christopher Ranch执行副总裁Ken Christopher挖出田里的一颗大蒜。REUTERS/Lucy Nicholson

现在加州种植的大蒜销量上升,而几十年来它们一直被进口自中国的廉价大蒜所压制。贸易战一时看不到尽头,中国大蒜面临更高关税,美国大蒜销量势必会更高。

“理想而言,我们希望永远加征关税,” 由家族所有的Christopher Ranch执行副总裁Ken Christopher表示。这是美国仅存的三家商业大蒜生产商中最大的一家。

很多美国农户因严重依赖对华贸易而受到贸易战打击,但美国大蒜种植户则因基本依赖国内销售而受益。

5月9日,美国将进口自中国的大蒜关税从10%提高至25%。当天美国提高了价值2,000亿美元的中国输美商品关税,打破了中美可能很快达成贸易协议的希望。

最大买家中国几乎停止购买美国大豆时,美国中西部的豆农只能眼睁睁看着满仓库的作物滞销,而Christopher Ranch却在2018年第四季喜迎国内大蒜销售劲增15%,此前美国在9月对进口自中国的大蒜加征了10%关税。

5月特朗普下令进一步提高中国输美商品关税,就在新关税措施宣布之后几周,美国大蒜将进入收成期。

“时机好得不能再好了,”Christopher说。“我们预期未来几周加州大蒜的需求将大增。”

但也不是每个人都乐见大蒜关税。Christopher参加国会委员会听证会发表赞同加关税的证词时,全球最大调味料企业之一味好美(McCormick)(MKC.N)的高管们却反对这么做。

味好美认为,它的调味料配方主要依赖中国大蒜,中国大蒜是与美国大蒜不一样的产品。

“它们是不可替代的,”味好美执行长Lawrence Kurzius接受路透采访时说。“就像酒一样,原产地很重要,水土很重要。”

除了味道不同之外,加州大蒜的通常售价也高于中国大蒜。据Christopher称,一盒(30磅)加州大蒜目前的批发市场价格约为60美元。而一盒中国大蒜批发价为20美元,最近因为关税涨到了40美元,可能不久后还会再涨价。

美国蒜农因为关税而享受到新利润是美国农业的一个例外。(完)

编译 王颖/白云; 审校 王兴亚/张明钧

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below