June 15, 2018 / 4:29 AM / 5 months ago

美国最高法院推翻下级法院对中国维生素C厂商的有利判决

路透华盛顿6月14日 - 美国最高法院周四就一起中国企业垄断案做出不利于中方的判决,推翻了一家下级法院的裁决,当时该裁决使得两家中国维生素C制造商逃脱因违反美国反垄断法而需支付的1.48亿美元赔偿。

在美国最高法院审理的这起中美贸易案,法官以9-0的表决结果裁定,下级法院对中国政府提交的解释中国监管政策的文件给予了太多的尊重。

最高法院法官们将这起案件发回纽约的美国第二巡回上诉法院重新审理,该上诉法院2016年否决了要求中国企业向两家购买维生素C的美国公司赔偿的判决。

中美两国政府的律师今年4月在法庭上直接过招。而更少见的是,美国最高法院允许中国商务部作为法律顾问参与口头辩论,尽管它并不是本案中的正式当事人,这样的“特权”通常只有美国司法部享有。

本案的中国律师Carter Phillips表示,这一裁决意味着“我们还有机会继续较量”。他说,当案件发回下级法院时,他会证明中国公司所做的“只不过是符合中国法律的要求”。

这起价格操纵案件可以追溯到2005年,当时德州的Animal Science Products Inc和新泽西州的The Ranis Co Inc指控河北维尔康制药有限公司、华北制药集团和其他中国维生素C制造商违反反垄断法。

中国要求初审法院驳回指控,部分原因是中国法律迫使中国企业遵守政府规定的定价制度。(完)

编译 张涛;审校 龚芳

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below