August 26, 2019 / 2:59 AM / a month ago

焦点:美国和日本原则上就贸易协议达成一致 希望下个月签定协议

路透法国比亚里兹8月25日 - 美国和日本周日原则上就贸易协议的重要部分达成一致,美国总统特朗普和日本首相安倍晋三表示,他们希望下个月能在纽约签定协议。

2019年8月25日,法国比亚里兹,美国总统特朗普和日本首相安倍晋三在G7峰会期间举行双边会晤。REUTERS/Carlos Barria

该协议如果敲定,将可缓解美日两国之间的贸易争端;而此时正值美中贸易战升温之际。

美国贸易代表莱特希泽表示,该协议涵盖了农业、工业关税及数字贸易。汽车关税仍将保持不变。

特朗普表示,日本并已同意购买超额的美国玉米,由于美中贸易争端,美国农户压力不小。安倍则谈到“可能”购买美国玉米,并表示这将由民间领域来处理。

特朗普对与日本的整体协议表示赞赏。特朗普在其任内的重要工作是撕毁贸易协议,并试图签订新的协议。

“这是一项非常重要的协议,我们已在原则上达成一致。规模达数百元美元。对农户来说是巨大的,”特朗普在法国G7会议期间与安倍联合宣布该消息时对记者说。

安倍称,仍有很多工作要做,但他对到下月联合国大会时完成工作表达了乐观看法。

“我们仍有一些需要在工作层级完成的工作,即敲定贸易协议的措辞,还要敲定协议本身的内容,”安倍通过翻译表示。

“但我们希望确保我们的团队...加快剩余工作,以便我们能完成在9月底联合国大会的间隙签署该协议的目标。”

莱特希泽指出,日本进口约140亿美元美国农产品,并称该协议将为逾70亿美元农产品打开市场。他说牛肉、猪肉、小麦、乳制品、葡萄酒和乙醇都将因该协议而受益。

“这将促使关税和非关税壁垒全面大幅减少,”他说。他没有详述该协议工业和电商方面的条款。

美国猪肉生产者协会称,对该协议表示欢迎。“我们期待该协议的迅速实施,因为国际竞争对手正通过更加有利的准入条件夺取美国猪肉市场份额,”该协会总裁David Herring在一份声明中称。

特朗普上周称已经要求美国企业开始寻找中国之外的替代业务选择,他似乎对这个帮助农户应对玉米供应过剩的计划十分满意。安倍晋三强调称,采购将由日本民间部门进行,暗示并不一定是定局,但特朗普对此似乎并不在意。

与此同时,安倍晋三似乎希望弱化特朗普关于玉米采购已经板上钉钉的表态,但他表示,害虫影响到日本部分农作物,创造了采购特定产品的需求。(完)

编译 戴素萍/汪红英/王灿;审校 陈宗琦/张荻/孙茉莉

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below