January 15, 2019 / 1:30 AM / 6 months ago

美国总统特朗普向农户捍卫强硬贸易政策 誓言与中国达成公平协议

2019年1月14日,美国总统特朗普抵达新奥尔良路易斯阿姆斯特朗国际机场,受到当地民众欢迎。REUTERS/Carlos Barria

路透纽奥良1月14日 - 美国总统特朗普周一在数以千计农户面前为其强硬贸易政策辩护,并承诺带来公平的贸易协议以便重新振兴美国的农业中心地区。美国农户是支持特朗普的重要选民,却因为其与中国开打贸易战而面临困境。

“我们采取了有史以来最强硬的行动,以迎击中国的不公平贸易作法,”特朗普在新奥尔良对农户们表示。

美国农户数量约有320万,一直是特朗普的忠实支持者,尽管中国于去年7月对美国进口大豆征收报复性关税,使农户遭受损失。

“因为中国,多年来我们每年损失3,750亿美元。我们正以非常强势的姿态解决这个问题。你们看看情况的发展,非常棒,”特朗普表示。但他没有提供任何谈判方面的细节。

“我们正藉由公平的贸易协议扭转局面,就是以美国农户、牧场主、实际上以美国为优先。”

中国在2017年向美国购买约120亿美元大豆,但由于贸易摩擦,2018年大多转向巴西采购。与此同时,美国政府关门也导致联邦农业贷款申请以及一项旨在缓解贸易战痛楚的支援方案申请的推迟。

特朗普并未提及如何应对政府关门导致支援款项推迟发放的问题,但称赞农户对他的忠诚。“我们今天做出困难的决定,将于未来得到回报,这一点,没有人比我们的农民更加了解。”

特朗普2018年批准约110亿美元支援款项,将其视为兑现自己对重要票仓的承诺。

由于特朗普要求国会提供美墨边境墙经费导致政府部分关门,援助申请审批被延迟,政府上周延长了申请期限。(完)

编译 戴素萍/陈宗琦;审校 郑茵/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below