May 7, 2020 / 10:48 AM / 24 days ago

《焦点》特朗普抗疫拚连任的新招:甩锅中国、再造经济

路透5月7日 - 美国摇摆州威斯康辛州立场长期摇摆的选民恩格曼(George Engelmann)说,鉴于特朗普应对新冠疫情的表现,他已决定在11月总统大选投特朗普一票。

资料图片:2020年4月17日,美国密歇根州Livonia,一处社区悬挂的特朗普2020年竞选旗帜。REUTERS/Emily Elconin

恩格曼认为特朗普是重振受疫情重创的经济的最合适人选,而非民主党的拜登(Joe Biden);恩格曼曾经两度将票投给民主党的奥巴马,但在2016年改为支持特朗普。他也相信特朗普能够让中国承担新冠疫情暴发的责任。

“目前为止,我当然希望是特朗普来跟中国对抗,而不是拜登,”现年50岁、任职于威州一家食品配送公司的恩格曼表示。

他的话凸显出特朗普选战口号的两大主轴。在新冠疫情导致美国出现几个世代以来最严重的健康与经济危机后,特朗普不得不重新调整仰赖任内经济繁荣的选战口号。

特朗普的几位助手说,他们的2020年竞选现在将强调两个主题:特朗普是唯一能够使经济复苏的候选人;拜登对中国的态度将不如特朗普强硬。特朗普将这次新冠大流行归咎于中国。

根据对宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州战场州三个摇摆县的50多名选民的采访,上述信息正在与特朗普的基础选民产生共鸣,并将决定他是否可以赢得第二个任期。在2016的竞选中,特朗普在这三个州以不到一个百分点的优势获胜。

特朗普政府的一些官员说,正在传递给全美各州共和党领导人、并在各摇摆州新的反拜登广告中推送的这个新信息,参考了内部和外部民调数据。这些数据表明选民在经济方面更信任特朗普,各党派的美国人都不信任中国。

“选民们知道中国在这场病毒中表现不良。总统明确指出中国是该病毒的源头,”特朗普竞选活动发言人Tim Murtaugh说。“我们将强调这一点。”

拜登的竞选发言人TJ Ducklo形容特朗普对于危机的反应如同一场“灾难”。他指控特朗普在年初遭到中国“愚弄”,还指出特朗普在1月和2月疫情爆发期间盛赞中国国家主席习近平对于疫情的处置。

“这场选举将会是就特朗普担任总统时是否严重怠忽职守进行公投,”Ducklo说道。

**一线曙光**

证诸历史,若经济形势陷入困顿,往往会对寻求连任的现任总统不利,例如卡特在1980年、以及布什(布希)在1992年的选举。

但随着越来越多州允许企业复工,同时越来越多美国民众希望返回工作岗位,特朗普的选战露出一线曙光。

根据路透/益普索(Ipsos)在周一与周二间所做调查,有45%美国民众认为特朗普更有能力创造就业,相比之下认为拜登有创造就业能力的受访者比例为32%。

特朗普的竞选助手还把因新冠疫情而衍生的对中国的愤怒情绪升温看作是机会。特朗普最近几周加大对中国的批评,并威胁对中国征收新关税。官员们表示,他们在考虑就疫情问题对中国采取报复性举措。

皮尤研究中心(Pew Research Center)4月末的一份调查显示,三分之二的美国人现在不喜欢中国,比2017年1月特朗普刚上任时高20个点。

一位竞选助手称,从下周开始,有关中国的信息将传达给共和党各州的党内官员,指控中国造成美国人的生命损失,“拜登对中国有利,但对美国不利”。

北安普敦县一位82岁的居民Duane Miller表示,两党把新冠危机政治化让他感到恶心。他在2016年大选中曾投票支持特朗普。

“如果今天让我投票--我已经投票几十年了--我很可能都不会去投。”(完)

编译 陈宗琦/张涛/张明钧/李爽;审校 张荻/戴素萍/孙茉莉/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below