December 25, 2017 / 12:58 AM / a year ago

美国总统特朗普签署税改与政府拨款议案 使之成为法律

2017年12月22日,华盛顿,美国总统特朗普展示其签署生效的规模达1.5万亿美元的税改议案。REUTERS/Jonathan Ernst

路透华盛顿12月22日 - 美国总统特朗普周五签署了规模达1.5万亿(兆)美元的税改议案,敲定了他任职第一年的最大立法胜利。他还批准了一项防止政府可能停摆的短期拨款议案。

这两项立法代表特朗普1月份就职以来在国会取得的最重大成就,也预示他在圣诞假期之后从佛罗里达返回时将会降临什么。

这项税改是1980年代以来最大规模的税收改革,将企业税率从35%降至21%,并暂时减轻了大多数人的税收负担。

特朗普称赞了几家在法案通过后宣布员工奖金的公司,提到了AT&T(T.N)、波音(BA.N)、富国银行(Wells Fargo)(WFC.N)、康卡斯特(Comcast) (CMCSA.O)和Sinclair Broadcast Group(SBGI.O)。

“企业会对此(税改)欣喜若狂,”特朗普表示。

政府拨款法案把拨款延长到1月19日,基本保持目前的规模。该法案没有解决关于移民、医疗保健和军费的更广泛争议。

对于是否大幅重组联邦福利计划以跟进美国税法改革,共和党人也存在分歧。

特朗普年底也面临许多高级幕僚流失的局面,这些人自他上任不久就进入了白宫。周五,白宫证实副幕僚长Rick Dearborn,以及白宫国家经济委员会主任柯恩(Gary Cohn)手下的Jeremy Katz将离职。(完)

编译 张涛;审校 陈宗琦/李爽

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below