September 12, 2018 / 4:36 AM / 10 days ago

焦点:特朗普要加码关税之际 美国业界准备公开反对贸易战

路透华盛顿9月12日 - 针对美国总统特朗普的贸易关税举措展开的幕后斗争已持续数月,其升级程度远超业界想象。超过60个美国行业团体周三组建一个联盟,要将这场斗争公开化。

2018年9月5日,美国华盛顿,特朗普在白宫会见国会参众两院共和党领袖。REUTERS/Leah Millis

特朗普热衷于举起关税大棒,动辄对数以十亿计美元价值的商品实施关税,以此作为威胁来获得妥协,或是相信这样能为美国创造就业。Americans for Free Trade就是在这一背景下成立的。

“很多其他利益团体认为,他们不会长时间如此或是做得太过分,但(关税的)分层效应最终还是让所有人都说:‘应该适可而止了’,”美国船舶制造企业协会高级官员Nicole Vasilaros表示。该协会会员在成本上涨高达35%之后在考虑裁员。

特朗普已经对500亿美元中国商品加征25%的关税,主要是工业机械和半导体等电子元器件产品。

尚未敲定的2,000亿美元征税清单将纳入更多消费者商品,而威胁对另外2,670亿美元商品征税则基本上涵盖了中国出口到美国的所有商品。

美国政府已要求中国更好地保护美国知识产权、减少对美贸易顺差、向美国企业进一步放开中国市场以及取消高科技行业补贴计划。

这个商业联盟包括代表美国一些最大企业的组织。譬如代表埃克森美孚(XOM.N)和雪佛龙(CVX.N)等最大炼油商的美国石油协会(API)、以及代表塔吉特(Target) (TGT.N)和Autozone Inc (AZO.N)等企业的零售业领袖协会(RILA)。

“过去八周有大量游说活动,试图劝说总统和政府相信关税起不了作用。我们的看法是现在还不晚,”信息技术产业理事会(ITI)执行长Dean Garfield称。该理事会的成员包括微软(MSFT.O)、谷歌母公司Alphabet Inc (GOOGL.O)以及苹果(AAPL.O)。

虽说特朗普在竞选活动中威胁要采取关税行动,并宣布美国不再参与跨太平洋伙伴关系协定(TPP),但没有几个观察家拿他的威胁真当回事。

此后特朗普加强对中国的攻击,威胁要征收汽车进口关税,力争修订后的北美自由贸易协定(NAFTA)更加有利于美国,即便冒着废除这份三国协议的风险也在所不惜。这些都表明他对于关税是认真的。

**零售业牵头**

这个联盟脱胎于全美零售商联合会(NRF)组织的每周行业会议。NRF的成员包括亚马逊(AMZN.O)、梅西百货(M.N)和沃尔玛(WMT.N)。

“这几乎涉及到美国经济的各个领域,”NRF的高级官员David French说。

该团体将侧重于游说来自五个州的国会共和党人--俄亥俄、宾夕法尼亚、伊利诺伊、印第安纳和田纳西州。虽然并不会参与11月6日期中选举前的竞选活动,但该团体将鼓励成员与议员们讨论贸易问题。该团体计划到年底时将游说的范围扩大到12个州。

国会议员未能让特朗普放慢保护主义行动,很少有人愿意公开发声,因为担心激怒特朗普和共和党的选民。

这个联盟希望推动共和党议员向特朗普施压放弃关税行动,让他相信他的贸易政策可能抵消减税和放宽监管行动带来的益处。

“自特朗普当选总统以来,他实施的减税和放宽监管措施给股市带来的利好正处于危险之中,”消费者科技联合会的负责人Gary Shapiro表示。该组织的会员企业包括IBM Corp(IBM.N)和Facebook Inc(FB.O)。他警告称,部分会员企业在考虑裁员。

玩具企业协会负责人Steve Pasierb表示,说服国会议员需关切这个问题,进展非常慢。该组织的成员包括美泰儿(Mattel)(MAT.O)、孩之宝(Hasbro)(HAS.O)和邦诺(BKS.N)。

“进展的速度这样慢,以至于情况越来越糟糕。我认为华盛顿的政界人士根本没有意识到情况会这样。”

编译 王颖/许娜/郑茵/李春喜 审校 李爽/李婷仪/杜明霞

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below