June 23, 2020 / 1:21 AM / 21 days ago

白宫称特朗普并未指示放慢病毒检测 不后悔用“功夫流感”形容新冠疫情

路透华盛顿6月22日 - 美国白宫周一表示,总统特朗普没有指示放慢新冠病毒检测,也不后悔使用“功夫流感”(kung flu)一词来形容这种病毒。很多人认为这一词带有冒犯性。

特朗普上周六在俄克拉荷马州的一次政治集会上表示,他已指示官员们放慢病毒检测速度,因为检测导致COVID-19确诊病例增加。

白宫当时表示,特朗普是在开玩笑,并在周一明确表示,他没有提出这样的要求。

“那是他的一句玩笑话,”白宫新闻秘书Kayleigh McEnany在记者会上说。她称特朗普没有要求官员放慢检测速度。“他没有指示这样做,”她说,“任何有关测试已经放缓的说法都不是事实。”

特朗普以数字量度做为判断成败的信号。他一再感叹美国就是做了更好的检测,才导致全国已知确诊病例数较高。

特朗普也试图强调病毒起源于中国。

不过他因为将该病毒指为来自中国而面临批评。特朗普曾经避免使用这种描述,但在周六的集会上又说出“功夫流感”,尽管有人批评这种说法已导致对亚裔美国人的歧视行为。

被记者问及总统为何使用种族歧视的语言时,McEnany表示特朗普并没有这么做。

“他是把它与原产地连结起来,”她表示,“我认为媒体正试着以这种病毒的术语来玩游戏,重点应该摆在中国让这种病毒外流的事实才对。”(完)

编译 汪红英/陈宗琦;审校 艾茂林/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below