for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
市场报道

修正:《独家新闻》美国消费者担忧就业而减少假期购物支出,等待更大折扣

(更正:将内文倒数第二段”零售商今年卖出了比去年更多的东西”修改为”零售商今年售罄的商品种类比去年更多”)

* 38%的受访者称就业忧虑导致他们减少支出

* 58%的受访者称等待商家打出更大幅的折扣

记者 Brad Dorfman; 编译 高琦

路透芝加哥12月7日电---根据美国研究集团(America’s Research Group)新近的调查报告,美国消费者表示就业忧虑导致他们在今年的假期购物季减少支出,并且大多数受访者仍然在等待商家打出更大幅度的折扣,以便完成圣诞购物计划.

38%的受访者称,围绕保住工作或找到工作的重重忧虑导致消费者减少假期购物支出.

据集团的创始人Britt Beemer讲,一年之前出于就业忧虑而减少支出的受访者比例为约26%.

Beemer称,自今年9月初以来,该项比例就基本维持在38%左右.他指出,人们对于工作的担心可能令他们的假期支出缩减三分之一到一半.

另外,消费者还在耐心等待更大的商家打折活动.58%的受访者称他们要再多等等,待出现更大折扣时才推进他们的购物计划.

今年的圣诞节是周五,消费者很有可能等到圣诞节之前的最後一个周六过後,才大肆采购.

Beemer称,”消费者担心商家要到圣诞节前的那个周一才会加大折扣.”

此次调查是在周六和周日进行的,问题由路透提供.一千人回复了调查问卷,误差在正负3.8个百分点.

虽然零售商们在今年缩减了库存,以避免出现去年那种疯狂大甩卖的情况再现,但仅有32.5%的受访者认为迄今为止,零售商今年售罄的商品种类比去年更多.

消费者今年还继续以现金购物.796名在周末购物的受访者中,仅有23%的人表示他们使用信用卡支付,低于去年同期的33%.(完)

--译文审校 吴云凌

****若原文已超过24小时,Xtra 3000客户请点选[ID:nN0772385],即可撷取长达380天内的新闻****

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up