for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

白宫前新闻秘书出书称布什误导自己

路透华盛顿11月20日电(记者JoAnne Allen)---前白宫新闻秘书麦克莱伦(Scott McClellan)在一本即将出版的书中写道,在中央情报局(CIA)情报泄露的事件中,他受到了总统布什和其他高级官员的误导,以致于向媒体通报了错误的信息,并引起了争论。

2006年5月16日,时任白宫新闻秘书的麦克莱伦(Scott McClellan)在新闻发布会上回答记者提问。麦克莱伦在一本即将出版的书中写道,在中央情报局(CIA)情报泄露的事件中,他受到了总统布什和其他高级官员的误导,以致于向媒体通报了错误的信息,并引起了争论。REUTERS/Jim Young

麦克莱伦说,他是在得到布什的指示後,才向媒体公开宣布前白宫幕僚洛夫(Karl Rove)和利比(Lewis “Scooter” Libby)无罪的。因为在美军未能在伊拉克发现大规模杀伤性武器後,布什希望麦克莱伦帮助自己恢复声誉。

“这里有一个问题——我说的不是事实。我在不知情的情况下传达了错误的信息。五名政府高官涉及此事:洛夫、利比、副总统、总统的幕僚长和总统本人,”麦克莱伦在周二发表的书摘中说。

麦克莱伦曾长期担任布什的助手,并在2003-2006年任白宫新闻秘书。他的新书《布什白宫内幕-华盛顿到底怎麽了》将在明年四月出版。

今年3月,司法部门对前中央情报局分析员普莱姆(Valerie Plame)身份遭泄露一事进行调查。调查涉及到了白宫高层幕僚,利比今年三月被判有罪,罪名为做伪证及妨碍司法公正。

利比是副总统切尼的前幕僚长,他被判入狱两年半,但7月就被布什宣布减刑,免除了牢狱之灾。

普莱姆的丈夫、美国前外交官威尔逊(Joseph Wilson)控诉布什政府为了发动战争,人为操纵了关于伊拉克大规模杀伤性武器的情报。此事发生後,普莱姆的身份遭到泄露,但没有人因此遭到刑事指控。

布什的前政府顾问洛夫接受了调查,但没有遭到指控。

在利比被宣判有罪当天,麦克莱伦接受CNN“Larry King Live”节目的采访,并被问及涉及此事的人是否对他撒了谎。

他回答道:“我和他们做了直接的谈话,而且当时我很注意自己的表达方式,但当时我相信他们告诉我的都是真的。”(完)

翻译:余乐 发稿:王丰

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up