for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

曼哈顿检察官:阿布扎比-花旗交易是美国金融市场的悲哀

路透纽约11月29日电---据《华尔街日报》(Wall Street Journal)周四发表的一篇社论,曼哈顿地区检察官摩根索(Robert Morgenthau)严词谴责了阿布扎比投资局收购花旗集团C.N股权的交易。这位高级检察官曾经发起对一家阿布扎比持股银行的反欺诈调查。

据《华尔街日报》(Wall Street Journal)11月29日发表的一篇社论,曼哈顿地区检察官摩根索(Robert Morgenthau)严词谴责了阿布扎比投资局收购花旗集团股权的交易。这位高级检察官曾经发起对一家阿布扎比持股银行的反欺诈调查。图为摩根索在他纽约的办公室?接受访问。10/04/2007 REUTERS/Chip East

“这是美国金融市场的悲哀一日——为摆脱困境,我们已经需要向阿布扎比求救,”社论援引摩根索的话说。

社论表达了对这笔总价达75亿美元的交易未经政府细查的担忧,指出花旗售出4.9%的股权可能旨在逃避受到美联储核查——这一权威机构的审核下限是5%。

“这对我们是场不幸——如果还不能将其称为悲剧的话。由于糟糕的管理和浮躁的货币政策,美国最大的银行已经需要腆着脸地向阿拉伯的酋长们寻求援助,”社论写道。

摩根索已经担任了33年的曼哈顿首席检察官。他曾经领导一起针对阿布扎比控股的国际信用与商业银行( Bank of Credit and Commerce International, 简称BCCI)的调查案,由于涉嫌大额欺诈,这家银行已经在1991年7月份被全球各国勒令关闭。

据报导称,这家银行的控股人是Sheik Zayed,为现任阿布扎比统治者的父亲。

社论表示,Zayed曾经向美国国务院去电,威胁说在BBCI丑闻中如果有任何针对阿布扎比皇室成员的指控,他将撤离自己在美国所有的几十亿资金,并从此不再向美国投资。

根据交易协议,阿布扎比将成为花旗集团最大股东。沙特王子Alwaleed bin Talal也持有花旗集团3.9%的股份。

不过,这笔交易将为深陷困境的花旗集团注入相当一笔资金。这家美国银行已在次优抵押贷款危机和寻找新的首席执行长的麻烦中挣扎已久。今年第三季度,由于资本冲减和营运亏损,花旗集团共损失资金68亿美元,预计第四季度还将出现110亿美元。(完)

翻译:胡昱 发稿:金红梅

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up