for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

焦点:花旗再录季度亏损 仍希望收购银行

*减记资产後仍录得季度亏损28.2亿美元

图为10月9日达拉斯一家花旗银行营业?入口拍到的公司标志。 REUTERS/Jessica Rinaldi

*摩根大通总资产规模超越花旗

*一级资本比率达到8.2%

*股价下滑2%,与大市走势相左

记者 Jonathan Stempel/Dan Wilchins 翻译 王露迪

路透纽约10月16日电---美国房市及信贷市场动荡拖累花旗集团C.N连续第四个季度录得亏损,且其信贷损失及资产减记规模达到130亿美元,但花旗仍希望寻购储蓄业务,尽管其稍早收购瓦乔维亚WB.N的努力以失败告终.

第三季以前花旗仍为以资产计美国最大的银行,但其境况却相当困难,因其亏损额不断增多,不仅来自诸如美国信用卡等传统借贷领域,甚至包括再打包抵押贷款债券及其资产负债表上的其他证券种类亦不断产生亏损.

除此之外,为花旗业绩带来主要增长动力的新兴市场业务的盈利能力正变得益发疲弱,而且在个别国家还录得巨额亏损.

花旗首席财务官Gary Crittenden在一次采访中表示,(花旗的)亏损正在进入一个新阶段,导致亏损的主要领域正从减记证券资产转向消费者业务的流失.前者容易导致获利波动,而後者逐渐加剧的势头正愈演愈烈.

“这是一个非常重要的转变,”Crittenden说,他还补充称,”我们对一些业务感兴趣,例如”瓦乔维亚,花旗若能收购瓦乔维亚,则能增加其美国储蓄规模,而不必承担巨大的下滑风险.

花旗的投资者正四处寻觅能够显示该行稳定性的信号.因此前花旗曾在去年录得203亿美元的亏损,且其在五个季度中录得的信贷损失及减记资产的价值超过了710亿美元.

花旗希望以21.6亿美元的价格收购瓦乔维亚零售及投资银行业务的努力一度令部分分析师欢欣鼓舞,他们长久以来都在敦促花旗增强其美国储蓄业务基础,因储蓄是一个稳定的融资渠道.但富国银行WFC.N最终出价151亿美元整体收购瓦乔维亚令花旗的并购努力付诸东流.

在Holland & Co监管了逾40亿美元资产的Michael Holland说:”在我们目前所处的环境中,持有储蓄越多越好.”但他并不持有花旗股票.

**摩根大通资产规模超过花旗**

花旗集团第三季净亏损总计为28.2亿美元,或每股亏损0.60美元,其上年同期的业绩则为获利22.1亿美元,或每股盈馀(EPS)0.44美元.其来自持续经营业务的亏损为34.2亿美元,或每股亏损0.71美元,分析师的预估均值为每股亏损0.70美元.

花旗第三季营收下滑23%至166.8亿美元.支出总计144.3亿美元,较上年同期上涨了2%,但较第二季减少了8%.

花旗第三季资产规模缩水500亿美元,从而将以资产价值计美国最大银行的宝座拱手让与摩根大通JPM.N.花旗执行长潘迪特正计划剥离4,000亿美元的资产以增强该行的资产状况.

截至9月摩根大通的资产规模为2.25兆(万亿)美元,花旗为2.05兆美元.但当美国银行BAC.N在2009年初完成对美林MER.N的并购之後,其资产规模将超越摩根大通和花旗力拔头筹.

第三季花旗还裁员了1.1万人,导致其雇员数减少至35.2万人.

花旗股价周四在纽约证交所收低0.33美元或2.03%,报15.90美元,今年累计下挫了46%.但周四KBW银行指数上涨了2.6%,且美股当日亦涨逾4%.

**消费者信贷形势恶化**

花旗的季度业绩中计入了高达44.2亿美元的净资产减记,主要与抵押贷款债券、杠杆化贷款以及其他投资有关,另外还计入了与监管机构调查利率标售证券相关的6.12亿美元支出.

花旗还报告称,其信贷成本大增86%至91亿美元,其中包括49.2亿美元的净信贷损失以及39亿美元的贷款损失储备金增长.

Crittenden在一次电话会议上说,全球消费者信贷全面恶化,其中巴西、印度及墨西哥的压力尤其沉重.而花旗的业务遍布逾100个国家.

信贷损失已促使花旗自投资者处募集资本逾400亿美元.

花旗还将收到美国财政部的不良资产清理计划(Troubled Asset Relief Program)所援助的250亿美元.花旗是财政部计划最初注资的九大银行之一.

Mendon Capital Advisors总裁Anton Schutz表示:”获得250亿美元的援助意味着他们不必转向市场融资,我认为这是一笔巨款.”该公司拥有花旗股份.

截至9月30日花旗的一级资本比率为8.2%,三个月前为8.74%,2007年末时为7.12%.监管者认为6%就足够了.

在接受采访时Crittenden称,花旗眼下并没有迫切的需要募集更多资本.

有关花旗将如何使用新资本,Crittenden几未提供任何细节,但他表示花旗希望扩大零售银行、信用卡、投资银行和交易、财富管理与交易服务业务.(完)

--译文审校 徐文焰

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up