for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

(更正)雅虎新掌门的首要条件:不能反对微软收购

更正内文第六段,“雅虎在他的领导下,不断寻求被其他企业收购的机会”,译文有误,更正为“寻求被收购以外的选择”。

记者 Anupreeta Das 编译 郑茵

路透旧金山11月18日电---要给股东留下深刻印象,雅虎YHOO.O新一任首席执行官(CEO)只需具备一个条件:愿意与微软MSFT.O达成交易.

分析师说这是因为,除了大规模重整计划以外,这仍是雅虎的最佳选择.

不过,如果雅虎最终被微软收归旗下,股东们就绝不要指望还能像今年稍早那样获得475亿美元的出价了.

华尔街分析师估计,微软对雅虎的出价不会高于每股17-20美元.後者股价在2月时曾达到30.25美元的高点,现已经跌破12美元.

雅虎的核心业务--互联网广告也有所萎缩,因全球经济下滑形势下,广告商减少了网上广告的发布.

雅虎目前的CEO杨致远同意,一旦董事会找到继任人,他便立即引退.雅虎在他的领导下,持续寻找被收购以外的选择,同时也致力于与谷歌GOOG.O或时代华纳旗下AOL达成合作.

但谷歌虽然在6月与雅虎达成广告搜索方面的协议,但由于监管方面的忧虑日甚而只能放弃,双方进行更多合作似乎不大可能.

同时,雅虎为合并AOL而与时代华纳进行的谈判拖拖拉拉好几个月,至今也未能达成协议.

相反,分析师称微软仍需要雅虎的资产来充实其网络搜索和广告业务.

但是,如果雅虎新掌门真的愿意并伸开双臂重启与微软的谈判时,收购的规模可就要看微软的意思了.

“微软不会拿着每股17美元的收购价格,来求雅虎上谈判桌,”Needham & Co分析师Mark May补充说,关于谈判,微软要做的已经做了,如果雅虎想达成交易,其董事会需要对究竟以什麽价格出售达成全面一致.

微软在1月31日出价446亿美元收购雅虎,但遭拒绝,随後加码至475亿美元股票加现金,但後因与雅虎的谈判破裂而撤回报价.

微软後来又提议收购雅虎的搜索业务,但雅虎还是以”不”作答,转而选择与谷歌合作.

消息人士透露,雅虎亦开始与时代华纳谈判,希望纳入AOL的网络内容和广告业务,而时代华纳将持有合并後公司的部分股权.

消息人士称,尽管谈判进入高级阶段,但并未能够达成协议,因广告市场疲弱以及雅虎股价下挫导致资产估值困难,同时还存在广告平台整合方面的担忧.

分析师怀疑能否达成协议,因他们不相信这会大幅提升雅虎的获利.

“雅虎-AOL?有什麽可谈的?这样的联姻没有任何用处,也不会持久.”研究与咨询公司Frost & Sullivan的全球数码媒体业务主管Mukul Krishna说.

他认为,雅虎的股东希望有更为实际的东西能够抵消股价下滑的损失.

与微软的谈判可能很快重回议事日程

他表示,雅虎要麽拿出实质性的业务重整计划,用削减成本和”扭亏为盈的具体时间表”投入市场的竞争;要麽就考虑微软的收购以令股东满意.

分析师认为,维权股东伊坎(Carl Icahn)出现在雅虎董事会上,可能有助于将与微软的交易提到议事日程上.

伊坎是雅虎的大股东之一.他多次公开重申希望雅虎与微软达成交易.此次他没有回电置评.

分析师预计,微软最终将会重新回到谈判桌上,因为它需要雅虎几乎和雅虎需要它一样迫切.

“微软需要雅虎搜索业务的用户,它的网络流量,它的点击率,”Needham的May说,”微软希望能够(在互联网方面)和谷歌比肩,因此在搜索和广告方面占据重要地位,对微软很重要.”

不过Cowen & Co的分析师Jim Friedland表示,即便雅虎新任CEO表达意愿,微软也不大可能急于和雅虎恢复谈判.

他认为,双方都看到自身网络业务因全球经济放缓而下滑,而作为雅虎的”唯一潜在买家”,微软有从容悠哉的本钱.(完)

--译文审校 沈以文

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up