for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

奥巴马克林顿结束“种族”问题争执

路透拉斯韦加斯1月15日电(记者 Adam Tanner)---民主党总统候选人奥巴马(Barack Obama)和克林顿(Hillary Clinton)在周二许诺,他们将结束近日来对种族的争论,并互赞对方对人权的重视。

民主党总统候选人奥巴马(Barack Obama)和克林顿(Hillary Clinton)1月15日拉斯韦加斯的一场辩论中。他们许诺,将结束近日来对种族的争论,并互赞对方对人权的重视。REUTERS/Steve Marcus

这两名头号民主党对手同意,过度狂热的支持者恶化了他们对某些议题的争执,并表示应着眼于重大议题。

“我们都拥有狂热、容易失控的支持者,”克林顿在内华达州一场气氛友好的辩论中说。“我们需要让竞选重回正轨。我们是民主党中的一家人。”

伊利诺伊斯参议员奥巴马可能成为美国历史上第一位黑人总统,他表示克林顿和其它总统竞选人,如前卡罗莱纳议员霍德华兹,都致力于推动人权。

随着奥巴马赢得爱荷华州,克林顿赢得新罕布什尔州初选,接下去的内华达州变得至关重要,民主党将从两人中选出11月的总统候选人。

拉斯韦加斯的辩论是周六对决前的最後一场。最近的民意测验显示,奥巴马在内华达州稍领先于克林顿,爱德华兹位居第三。

这和民主党在新罕布什尔州的最後辩论很不同,因为三位候选人采取了更低调的方式。

上场辩论中,奥巴马评论克林顿“足够可爱”,这在後来被诠释成对她的挖苦,对此奥巴马表示道歉。他对克林顿表示:“我的意图是说,你非常可爱。”

在周末,种族议题主导着民主党提名战,其中克林顿指责奥巴马扭曲了她的话。上周,一些人称克林顿对黑人领袖马丁・路德・金(Martin Luther King)表示不屑。

奥巴马称这一指责“荒谬”,并表示克林顿冒犯了一些美国人。本周一,两名候选人都从不再继续这一争执。

“我的责任是,保证我们在竞选中立场清晰。我对这一职责非常严肃,这也是为什麽我在昨天发言,并在人们迷惑不解时澄清我们的目的,以保证我们集中精力。”奥巴马说。

爱德华兹曾表示,他对白宫竞争对手中有一位妇女和黑人表示自豪。“这表明美国是美好的。”他说。(完)

翻译:刘文琳  发稿:金红梅

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up