for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

纳德宣布以独立候选人身份角逐美国大选

路透华盛顿2月24日电(记者Donna Smith)---消费者权益倡导者拉尔夫・纳德(Ralph Nader)周日宣布将再次以独立候选人身份参加总统竞选。许多民主党人认为,正是纳德在2000年搅局使民主党在大选中失利。

图为2004年11月1日资料图片,当时以独立候选人身份参加美国总统大选的拉尔夫・纳德,在选举前集会上对记者讲话。REUTERS/Chip East

纳德本周即将迎来74岁生日,他在NBC电视台的“与媒体见面(Meet the Press)”节目中宣布计划参选,并称民主党和共和党都没有着手解决美国人目前面临的问题。

纳德称美国政府“被企业占领”,与人民的利益作对。“因此,我决定参加竞选,”他说。

民主党表示他的参选不会造成多大影响,纳德在2004年也曾以独立候选人身份参选。

“当一个人第三次或者第四次参加竞选的时候,人们不会给予他太多的注意,我认为他的参选不会对大选有什麽影响,”弗吉尼亚州州长、民主党人凯恩(Tim Kaine)在“福克斯星期日新闻(Fox News Sunday)”节目中说。

纳德在接受路透采访时说,他将在诸多问题上向其他候选人发起挑战,其中包括医疗保障、改变税制以减轻工薪族压力,加重污染、烟草、金融投机等行业税负、降低工资税等。

“对于那些瞧不起第三次参选的人,我想说,三次参选代表着坚持,代表着永不放弃追求正义的努力,”纳德说,“不道义的力量可是从不休息的。”

纳德在2000年总统大选中以绿党候选人身份赢得约2.7%的选票。许多民主党人指责其分流了民主党戈尔(Al Gore)的选票,导致共和党人布什最终获胜。纳德还在2004年以独立候选人身份参选,但赢得的选票极少。

纳德预计其今年参选的成绩会有改善,将致力于在各个州都赢得一些选票。

共和党参选人哈克比(Mike Huckabee)在CNN电视台说,他认为纳德可能抢走民主党提名人的一些选票。

“共和党自然欢迎他加入角逐,而且希望再有别人加入进来,”他说。

民主党参选人希拉里和奥巴马则对纳德参选表示不满。

“这真是不幸。我记得他以前参选,没有给任何人尤其是这个国家,带来任何好处,”希拉里说。“我希望这只是一时脑袋发热,人们不会太当真。”

奥巴马则表示:“我感觉纳德先生是这样一个人,如果你不听取并接受他的全部政策,他就认为你不值一提”。(完)

翻译:余乐  发稿:朱淑珍

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up