for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up

美国前外交官:因反战辞职 我们贫困但自豪

路透旧金山3月18日电(记者Adam Tanner)---五年前,三位美国高级外交官突然高调辞职,结束了他们一直以来颇富声名的职业生涯。他们这麽做的原因是抗议美国对伊拉克发起的战争。

周二是美国对伊战争5周年庆典的前夕,在接受记者采访时,三位前外交官表示,没有政府薪水让他们生活过得更为节俭,但美国总统布什的伊拉克政策导致的伊拉克乱局,证明他们当初的行动是正确的。

“这是我一生中作过的最好决定,”50岁的John Brady Kiesling说,他之前曾负责美国与希腊、亚美尼亚和摩洛哥的政治事务。

Kiesling是首个公开表示自己对伊战抗议的美国外交官员,当时他把自己写给届时任职美国国务卿鲍威尔(Colin Powell)的辞职信公开发表了出来。

“我们现在对伊战的狂热是对美国在国际上公正名声的挥霍,而这种声誉正是自威尔逊时代以来美国进行出击和自卫最为有效的武器,”他在辞职信中称。

另外两名追随Kiesling辞职的外交官员分别是John Brown和Mary Ann Wright。三名前外交官都表示,在离职之後,生活有些艰辛。

“我必须勒紧裤腰带过生活,”59岁,之前曾在伦敦、莫斯科、布拉格和贝尔格莱德工作的Brown说,“我必须非常小心自己的财务预算。”Kiesling则表示,他现在居住在一个只有一间卧室的小公寓里,靠自行车和步行出行。

辞职之後,Kiesling在普林斯顿大学教了一年书,并在2006年出版了自己的书。而Brown则在华盛顿的乔治城大学教学,并且写作和维持自己的一个外交博客。而曾在军队服役29年的Wright目前致力于反战活动,并出版了《异议:良心的声音》一书。

三位前外交官以前并不互相认识,但这次他们合写了一篇观点类文章,希望在周三的五周年纪念上发表。

“战争还是发生了,结局很悲惨,但并不出人意料,”他们写到,“对伊拉克的侵略令美国与全世界的关系都受到了影响。”

“辞职举动为我们赢得了媒体的短暂关注和来自同事们有节制的尊敬。五年过去了,我们依然不後悔离开那个我们一直所爱着的事业。”(完)

翻译:胡昱 发稿:王丰

路透全新邮件产品服务——“每日财经荟萃”,让您在每日清晨收到路透全球财经资讯精华和最新投资动向。请即可点击左侧导航栏“路透邮件订阅”开通此服务。

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up