September 5, 2018 / 4:22 AM / 21 days ago

美国苹果果农担心将因美中贸易战而受伤

路透纽约/香港/北京9月4日 - 美国西北部的苹果果农担心他们将步当地樱桃果农的后尘,成为美中贸易战的下一批受害者。贸易战已造成樱桃价格疲弱,果农不得不因为中国高关税而赶紧寻找替代买家。

2018年9月2日,美国华盛顿州Wenatchee附近的斯塔茨曼农场,果农Floyd Stutzman检查树上即将成熟的金冠苹果。 REUTERS/Lindsey Wasson

特朗普今年推行的强硬贸易战略,招致美国产品的关键市场回以报复性措施,令美国农户受损。这些产品包括美国西部夏季至秋季盛产的甜樱桃和苹果。

“我们很想这能马上得到解决,但看起来不会,所以我们只能撑着,”位于华盛顿州的樱桃和苹果种植商奥威尔水果公司(Auvil Fruit Co)的销售市场主管Ray Norwood说。

据华盛顿苹果委员会,苹果是华盛顿州产量最大的农产品,每年销售额约有20亿至25亿美元。虽然其中大部分苹果在美国国内消费了,但约有30%用于出口,很容易受到关税的冲击。

中国是全球最大的苹果生产国,但也是美国产苹果品种的热销地,比如蛇果和姬娜苹果。

奥威尔水果公司的Norwood表示,樱桃生产商出口的樱桃在中国港口被扣留,最后被收取高关税。那对奥威尔的利润有很大影响。

奥威尔只好降低樱桃售价,并寻找替代目的地,因为中国是其第三大出口市场,其樱桃销量的约80%销往中国。

像奥威尔这样的苹果销售商也为苹果出现樱桃那样的降价做好准备。

“我不知道会降多少,我们认为会降很多,”华盛顿苹果委员会的国际市场主管Rebecca Lyons说。她指出,中国对美国苹果征收了实际高达50%的关税。

她表示,墨西哥、印度和中国占美国苹果出口总量的约一半。

“全球苹果市场竞争很劲烈...即便关税取消,我们想要回到那些市场也会变得更难。”(完)

编译 白云; 审校 高琦

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below