May 29, 2018 / 6:14 AM / 3 months ago

焦点:贸易争端留下后遗症 中国买家发现高粱供应吃紧

路透芝加哥5月29日 - 交易商表示,想要继续购买美国高粱的中国国内粮商发现高粱供应吃紧。之前中国对原产自美国的高粱展开反倾销调查,导致高粱的全球最大买家与最大卖家之间的交易陷入停滞。

第三方2018年4月3日提供的图片,显示美国俄克拉荷马州的一片高粱地。Courtesy Jerod McDaniel/Handout via REUTERS

这些交易商表示,自5月17日中国终止对美国高粱的调查以来,中国进口商一直希望美国交易员核实价格和可供应量;但他们很多本来要出口到中国的高粱,已在中美贸易争端中卖给了其他国家,以及美国乙醇生产商。

中国政府4月对进口自美国的高粱征收高额保证金,从而提高了买家的成本,并导致指标价格下滑。

目前供应下降,显示中美两国之间的贸易纠纷,使想要购买美国高粱作为饲料和酿酒原料的中国企业面临挑战。

“那些买家原本要购买大量美国高粱,但都流入了其他国家而没有得到,”全美高梁生产商会负责人(National Sorghum Producers)Tim Lust说道。“我知道他们有意愿在可以买到的时候重回市场。”

交易商称,美国高粱供应紧俏的局面将延续到今年秋季,即等到堪萨斯等美国大平原州的高粱开始收割。

但那些州的高粱收成也可能受到贸易冲突的影响。部分美国农户称,由于中国的调查已损及高粱价格,他们放弃了种植高粱的计划,打算转种玉米。

动图:随着中国结束调查,美国高粱价格大涨

tmsnrt.rs/2s8Pyer

预计乾旱天气还将造成德州减产40-60%,那里的高粱将从6月开始收割。

“一吨的现货都没有,不可能马上发货,”Lust说。“不过围绕新作作物收获后的发货事宜已经有过很多讨论。”

德州高粱生产者协会的执行董事Wayne Cleveland表示,买家在价格低的时候达成了交易。

“现在我们实际上没有库存可供出售,”他说。“我们在等作物(收获)。”

据美国农业部信息,截止3月1日,美国高粱供应总量为1.38273亿蒲式耳,创下三年来最低。近几年来,美国农户一直在减少种植面积,一定程度上是因为中国需求疲软。

自中国取消调查以来,高粱价格上涨了大约0.80美元。其基差买盘为较芝加哥期货交易所(CBOT)12月玉米期货价格CZ8高约0.4美元/蒲式耳。

买方对近期交付至德州Corpus Christi的高粱出价已从22个月低点上涨至4月中旬以来的最高点。农产品交易商Archer Daniels Midland (ADM) (ADM.N)在Corpus Christi将高粱装船出口。4月中旬时,美国与中国的贸易关系紧张开始升级。

买方对7月份交货高粱的报价已升至1月底以来最高。7月份,德州新收割的高粱将会上市。

“农户现在得到的价格已经很不错,但他们还是不想放出一粒高粱,”休斯顿Vista Exports Corp的总裁Guy Brady说,该公司从农户手中购买谷物,然后出口。“他们正在阅读中国方面的利好消息,认为市场将继续上涨。”

贸易商称,北京先前临时对进口的美国高粱征收高额保证金,也让美国卖家和中国买家不敢达成大规模的新交易,担心双方贸易再被打断。

ADM表示,中美高粱贸易争端将令公司第二季贸易盈利减少3,000万美元。

“我们不能买,我们也不敢卖掉,”Brady说,“仍然有很多不确定性。”(完)

编译 王颖/王琛/李春喜/张涛;审校 龚芳/张荻/王灿/徐文焰/张若琪

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below