June 20, 2020 / 1:26 AM / 23 days ago

(更正)综述:美国第一季经常帐赤字微降 因新冠疫情限制商品和服务流动

(更正:因译文有误,第四段...美国商务部经济分析局将“5月”经常帐赤字...应删除“5月”)

2020年4月13日,美国洛杉矶,洛杉矶港口集装箱码头。REUTERS/Mario Anzuoni

路透华盛顿6月19日 - 美国第一季度经常帐赤字降至近两年低点,因新冠疫情限制了商品和服务流动。

美国商务部周五表示,衡量进出美国的商品、服务和投资流动的经常帐赤字下滑0.1%,至1,042亿美元,为2018年第二季度以来最低水平。

第四季数据修正后显示,经常帐赤字收窄至1,043亿美元,而不是先前公布的1,098亿美元。路透调查的经济学家此前预测,第一季经常帐赤字将缩减至1,030亿美元。

负责编纂该数据的美国商务部经济分析局将经常帐赤字下降部分归因于“新冠疫情的影响,因为许多企业在有限的负荷下运营,或完全停止运营,跨境旅客流动受到限制。”

美国联邦储备委员会(FED/美联储)在危机初期扩大了与十几个外国央行的货币互换额度,以缓解全球美元供应紧缺的局面,这推动了美国金融账户中的资产和负债的创纪录增长。

第一季经常帐赤字相当于国内生产总值(GDP)的1.9%,为2017年第三季度以来最小。

商品和服务出口以及向外国居民收取的收入下降了475亿美元,至9,022亿美元,这是自2017年第三季度以来的最低水平,并创11年来最大降幅。

商品和服务进口以及向外国居民支付的收入下降了477亿美元,至1.01万亿美元,也是2017年第三季度以来的最低水平,创2009年第一季度以来的最大降幅。

资本项目赤字扩大9.43亿美元,至29.62亿美元,为2015年第一季度以来最大。

尽管受到大流行的干扰,美国公司在第一季度仍汇回了1,242亿美元的利润,这是一年多来的最高值,高于前一季度的836亿美元。税法改革将公司税率从35%降至21%,并普遍取消了对汇回所得收税。

即使在疫情大流行之前,由于特朗普政府与中国的贸易战,进口额也一直在减少。美国还成为了原油和燃料的净出口国,这是由于美国石油产量的激增,大大降低了美国对外国石油的依赖。

与中国的商品贸易在第一季度崩跌。

上个季度,由于新冠疫情限制措施影响了收益,投资收入受到了打击。

包括股息和员工薪酬等投资收入在内的主要所得盈余,从去年第四季度的620亿美元降至525亿美元,为2016年第三季度以来最低。主要所得收入减少278亿元,至2,551亿元。

包括美国政府拨款、养老金、罚款和工人汇款在内的次要所得赤字增加了11亿美元,达到创纪录的376亿美元。(完)

编译 刘静;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below