August 23, 2019 / 11:15 PM / 23 days ago

综述:美联储主席鲍威尔在杰克森霍尔讲话中未承诺降息 激怒特朗普

路透杰克森霍尔8月23日 - 美国联邦储备委员会(FED/美联储)主席鲍威尔周五表示,美联储将“酌情采取行动”,以保持经济的健康发展,但他在讲话中并未说明美联储可能以多快的速度降息,遭致总统特朗普的激烈回应。

资料图片:2017年11月,美国华盛顿,美国总统特朗普和美联储主席提名人鲍威尔在白宫活动现场。REUTERS/Carlos Barria

面临特朗普和市场要求降息压力的鲍威尔称,美国经济“状态良好”,但面临“重大”风险,尤其是美联储官员所说的白宫对华贸易战的有害影响。

鲍威尔在杰克森霍尔举行的美联储年度会议上发表备受关注的讲话时表示,“最近没有先例来指导任何针对当前形势的政策响应。”他还说,货币政策“不能为国际贸易提供一个现成的规则手册。”

鲍威尔指出,上世纪90年代的降息的确帮助保持了经济扩张的完整。但他的讲话基调反映出美联储内部对未来行动存在分歧,这令部分投资者感到失望,他们原本预计美联储将在9月会议上降息,今年可能还会再降息好几次。美联储在7月会议上降息,鲍威尔称之为周期中的一次调整。

曾多次要求降息的特朗普谴责美联储“像往常一样”无所作为,并表示,“在此下令我们伟大的美国公司立即开始寻找中国的替代选择。”

“我唯一的问题是,谁才是我们更大的敌人,鲍威尔还是习近平?”特朗普补充说,他指的是中国国家主席习近平。

市场对鲍威尔的讲话最初反应平平,但特朗普的推文导致股市下跌,公债价格上涨,收益率跌至当日低点。

道富银行全球市场高级策略师Marvin Loh表示,“显然,当你观察美国公债收益率和美元的反应时,有人担心特朗普对中国的最新言论将把美国推入衰退。”

特朗普的言论只会增加数月来不断升级的中美贸易冲突的不确定性,用鲍威尔的话说,美联储不可能完全通过货币政策来解决这些问题。

面对贸易冲突、英国可能“硬退欧”、香港紧张局势、德国等地经济放缓以及其他海外问题,美联储需要“忽略”短期动荡,关注美国经济的总体表现。他说,美国的企业投资和制造业有所减弱,但就业增长强劲,工资上涨,有助于支撑消费拉动型经济。

**分裂的美联储,愤怒的特朗普**

无论鲍威尔选择何种路径,从周三公布的美联储最近一次会议记录和与会决策者的一系列评论中可以明显看出,他的同僚对于适当的行动路劲缺乏广泛的共识。

周五稍早,圣路易斯联邦储备银行总裁布拉德表示,制定政策的联邦公开市场委员会(FOMC)将在9月的下次政策会议上就降息50个基点展开“激烈辩论”。

“我认为,将就50个基点展开激烈辩论,”他在接受彭博电视台采访时表示。“我想这正逐步成为一种可能的选项。”

布拉德长期以来一直主张降低利率,以解决通胀长期低于目标的问题。他说,公债市场释放出的经济放缓信号令他感到不安,他指的是,过往的经验显示所谓的公债收益率曲线倒挂是经济衰退的可靠先兆。

布拉德表示,在解读公债市场信号的问题上,他对测试“这次与以往不同”的理论“不感兴趣”。

与此同时,克利夫兰联储总裁梅斯特表示,她还不认为有必要进一步降息。梅斯特上月不支持美联储降息。

“目前,如果经济继续保持现在(的势头),我可能会说,我们应该保持保持现状,”梅斯特在接受CNBC采访时表示,“但是,我非常关注经济面临的下行风险,我希望确保我们始终专注于我们的双重任务目标。”

7月31日,FOMC以8票对2票通过了10年来的首次降息决定。这个数字并未完全反映出那些包括梅斯特在内的没有投票权的委员反对该决定的立场。布拉德和梅斯特的对立立场是FOMC内部存在巨大分歧的一个缩影。

当然,还有特朗普。他一直要求美联储降息,部分是为了帮助削弱美元强势。他认为美元走强损害了美国的出口。(完)

编译 刘静;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below