for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
债券

更正-美国FED:将“主街贷款计划”中止日期延长至2021年1月8日

(因译文有误,内文第四段应为“11月”,非“去年11月”)

路透12月29日 - 美国联邦储备理事会(FED/美联储)周二表示,已将其“主街贷款计划”(Main Street Lending Program)的终止日期从2020年12月31日延长至2021年1月8日,以便有更多时间处理在12月14日或之前提交给该计划贷款机构门户网站的贷款申请并放贷。

美联储在一份声明中表示,美国财政部长努钦批准了延期。

这项应急计划针对的群体是需要信贷的中小企业,以帮助他们渡过冠状病毒大流行引发的经济危机,在今年夏天启动后的几个月里,通过该计划申请贷款的企业并不多。

但自从11月努钦宣布将终止该计划以来,贷款规模大幅增加,截至12月23日,该计划的放贷总额为145.9亿美元,是12月初的逾两倍。(完) (编译 刘静;审校 母红)

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up