February 13, 2020 / 1:03 AM / 4 days ago

焦点:料新冠疫情给美国经济造成的拖累“很快”会显现--FED主席鲍威尔

路透2月12日 - 美国联邦储备委员会(FED/美联储)主席鲍威尔周三重申了对美国经济前景的信心,但他预计中国新型冠状病毒疫情“很快”会给美国经济造成一定的拖累,并指出收入不平等和不断扩大的联邦债务带来威胁。

资料图片:2019年11月29日,美国芝加哥,塔吉特门店里消费者选购商品。REUTERS/Joshua Lott

鲍威尔在国会作证的第二天对参议院金融委员会表示:“目前的低失业率、高工资、高就业增长的情况没有理由不能继续下去。”

美国史上持续时间最长的一轮经济增长周期已经进入第11个年头。美国目前的薪资年增长率约为3%,失业率为3.6%,就业岗位的增长超过了跟上劳动年龄人口增长所需的水平。

鲍威尔说:“美国经济没有任何失常或不平衡的地方。”

他的讲话强调了美联储的观点,即当前1.5%-1.75%的短期借贷成本目标区间是保持经济增长在正轨的合适水平。

但他也表示,美联储正在密切关注新型冠状病毒疫情。自今年1月以来,疫情已导致上千人死亡,数万人被感染,绝大部分病例发生在中国。

“我们确实预期疫情会给美国经济造成一定的影响,”鲍威尔说。他还指出,预计这些影响会“很快”反映在经济数据中。

为控制病毒在中国和世界其他地方传播而关闭工厂和实施旅行限制,预计会扰乱供应链。

他说,美国对中国的出口,以及中国人赴美国旅游都将受到抑制。他表示,金融市场为疫情影响美国经济增长提供了另一条途径。

**长期问题**

鲍威尔还指出,美国经济在一些领域表现不佳,包括财富和收入不平等,以及劳动参与率虽然在上升,但低于许多其他发达经济体。当被问及原因时,鲍威尔将大部分原因归咎于教育程度偏低。

他连续第二天表达了对美国债务上升的担忧。他说,“我想说,现在我很担心。

鲍威尔说,联邦预算的最大问题是医疗保健支出,约占国内生产总值(GDP)的17%,高于大多数最发达经济体约11%的正常水平。他说,即使福利本身已不能再慷慨了,而健康结果却“只处于平均水平”。

今年的联邦赤字将徘徊在1万亿美元左右。尽管刚刚公布的总统预算预计未来10年的赤字将下降,但它假定未来几年经济增速为3%,国会预算办公室和大多数美联储官员的估计为2%。

鲍威尔说,如果债务/GDP之比继续快速增长,“这意味着,20年后……我们的孩子们将把税收收入花在偿还债务上,而不是花在他们真正需要的东西上。”(完)

编译 刘静;审校 母红

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below