for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up
时事要闻

美国凶杀案激增 拜登将严查非法出售枪支的 "死亡商人"

路透华盛顿6月23日 - 美国总统拜登周三承诺将严查非法枪支经销商,同时为地方执法部门扩大提供联邦资金及援助,因大城市的凶杀案发生率激增。

拜登表示:“死亡商人正在违法牟利,”他补充说,政府将对违反联邦法律的流氓枪枝经销商实行 “零容忍”。

他说,政府还将利用已经批准用于协助经济走出疫情复苏的资金,来帮助各州雇用更多警察。

拜登说:“我给你们的信息是这样的,”他说话的对象是“”故意”违法的枪支经销商。“我们会找到你,我们会搜索你的卖枪执照。我们将确保你无法在我们的街道上销售死亡和混乱。”

拜登和美国司法部长加兰(Merrick Garland)在白宫重申司法部周二公布的措施,称政府将加强菸酒枪炮及爆裂物管理局(ATF)的行动,阻止跨州的非法枪支贩运。

白宫援引跨党派研究机构刑事司法委员会(Council on Criminal Justice)的报告 here指出,2020年美国大城市的凶杀案比一年前增加了30%,而枪支袭击案增加了8%,包括芝加哥和休斯顿在内的大城市增速最高。

整体而言,全国凶杀案率仍远低于1970年代或1980年代的全国平均水平。

图说:美国主要城市的凶杀案增减及全国凶杀案率

tmsnrt.rs/3j3FwXm

(完)

编译 张明钧;审校 李春喜

for-phone-onlyfor-tablet-portrait-upfor-tablet-landscape-upfor-desktop-upfor-wide-desktop-up