September 17, 2019 / 1:09 AM / a month ago

特朗普称美国已与日本达成初步贸易协议 无需国会表决

路透华盛顿9月16日 - 美国总统特朗普周一表示,美国已与日本就关税壁垒和数字贸易达成初步贸易协议,不需国会批准。

白宫公布了特朗普致国会的信函,他在信中表示,打算“在未来几周”签署这份协议,并通知国会将根据贸易法案的一项条款达成这项关税协议,该条款允许美国总统通过公告互惠削减关税。

“此外,我也将与日本就数字贸易进入一项行政协议,”特朗普在信中表示。

根据所谓的“快速通道(fast track)”批准程序,上述两项协议都不需经过国会表决。特朗普政府去年已告知国会将以这种方式与日本进行协商。

不过去年多数时间,谈判局限于汽车业以外的范围,而汽车业是美国对日本670亿美元贸易逆差的主要来源。

特朗普和日本首相安倍晋三8月宣布原则上就贸易协议的重要部分达成一致,该协议涵盖了农业、工业关税,但不包括汽车关税。

两位领导人在法国的G7峰会表示,他们希望下周在纽约的联合国大会期间签订协议。

特朗普的信中未透露协议的任何内容,但日方曾表示,愿意考虑将农业关税降至跨太平洋伙伴关系协定(TPP)先前拟议的水准。特朗普2017年上任才三天时就宣布退出TPP。

特朗普的信中还说,美方将寻求与日方进行进一步贸易磋商。

“我的政府期待继续与国会合作,进一步与日本谈判,以达成一份全面性贸易协定,实现更公平、互惠的美日贸易。”特朗普称。(完)

编译 陈宗琦/张若琪 审校 张荻/戴素萍

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below