October 23, 2018 / 5:36 AM / 25 days ago

(更正)焦点:特朗普退出中导条约将加剧与中国的紧张关系

(更正:因译文有误,第10段改为“何不让美国人受约束,而中国人不受约束?”,非“为什么让美国受约束,而中国不受约束?”。)

2018年10月22日,美国休斯敦,美国总统特朗普在选举造势集会上演讲。REUTERS/Leah Millis

路透华盛顿10月23日 - 美国退出冷战时期与前苏联签订的中导条约,将给予五角大楼新的选项来对抗中国的导弹威胁,但专家警告,随之而来的军备竞赛恐使亚太的紧张局势大幅升级。

美国官员多年来一直警告,中国陆基导弹力量日趋完善,由于受到中导条约的限制,美国无法做出相应的部署而处于不利的地位。

美国总统特朗普已经暗示,若他兑现宣示退出中程核导弹条约,将很快进一步放开国防部的手脚应对这些威胁。中导条约规定美国和俄罗斯销毁并不得再研发和部署短程和中程常规和核导弹。

前美国防部官员、现任职于美国企业研究院(AEI)的Dan Blumenthal表示,退出中导条约将为美国在关岛和日本等地部署更为隐蔽、公路机动的常规导弹铺平道路。

这将加大中国对该地区的美国船舰和基地进行先发制人常规打击的难度。北京将被迫加入耗资巨大的军备竞赛,对导弹防御系统加大投入。

“这将从根本上改变局面,”Blumenthal表示。

在特朗普把做出这一决定的原因归咎为俄罗斯违反条约规定的同时,他也把矛头指向了中国。中国未签署中导条约,且一直在发展新型及更具打击性的导弹力量。

“如果俄罗斯在这样做(研发这些导弹),中国也在这样做,而我们却在遵守这项协议,这是不可接受的,”特朗普周日表示。

美国国家安全顾问博顿(John Bolton)表示,中国最近的表态表明,希望美国保留在该条约中。

“这完全可以理解。如果我是中国人,我也会这样说,”他对俄罗斯Echo Moskvy广播电台表示。“何不让美国人受约束,而中国人不受约束?”

**更大威胁**

美国官员一直以来依赖其他能力制衡中国,例如可从美国船舶或飞机上发射的导弹。但支持美国以陆基导弹来应对的人士称,这是吓阻中国动用其强大陆基导弹力量的最佳途径。

奥巴马政府时期帮助起草美国国防部亚洲政策的Kelly Magsamen表示,中国不受中导条约约束的能力早在特朗普就任总统前就令华盛顿决策者烦恼不已。

但她警告称,美国在亚洲引导导弹部署的任何新政策都需要与盟国仔细协调,这种情况似乎尚未发生。

她提醒说,围绕美国退出中导条约的预期管理不当也可能破坏亚太地区的安全。

“这可能会破坏稳定,”她说。

专家警告称,中国可能会向地区内国家施压,希望它们拒绝美国在当地部署导弹的要求。

Abraham Denmark说关岛、日本甚至澳洲是美国部署导弹的可能地点。他曾在奥巴马时代出任美国国防部的高级官员。

“但有很多同盟问题存在,这些问题初看之下显然非常棘手,”他提醒说。

不过,现任及前任美国官员都认为,美国把焦点放在中国的导弹威胁是正确之举。曾任美国太平洋司令部司令的美国驻韩大使Harry Harris今年稍早时曾说,美方处于不利地位。

“因为我们严格遵守条约等原因,我们没有足以威胁中国的陆基(导弹)能力,”Harry Harris今年3月在参议院一场听证会中说道,当时他并没有呼吁撕毁条约。

被问及报导称美总统特朗普宣布将退出中导条约,中方对此有何评论时,中国外交部发言人华春莹表示,单方面退约本身将造成多方面的消极影响,美方应慎重处理与条约相关的问题。

“在退约问题上拿中方说事更是错上加错。希望美方能够担负起应有的责任,三思而后行。”华春莹说。(完)

编译 张荻/李爽/王灿/李婷仪;审校 张若琪/高琦/戴素萍/徐文焰

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below