October 30, 2019 / 12:23 AM / a month ago

焦点:美中可能无法在智利签署协议 但并不意味着谈判破裂--美国官员

路透华盛顿10月29日 - 美国政府一名官员周二表示,美国和中国之间的临时贸易协议可能无法如预期的在下个月在智利签署,但这并不意味着协议破裂。

资料图片:2019年5月20日,中美国旗和两国货币。REUTERS/Jason Lee

美国和中国官员在就一项贸易协议的文本开展工作,以便美国总统特朗普和中国国家主席习近平在11月16-17日于智利举行的亚太经合组织(APEC)峰会上签署。

“如果协议没有在智利签署,并不意味着谈判破裂。这只是意味着它还没有准备好。”该官员表示,“我们的目标是在智利签署。但有时协议文本还没准备好。但目前进展良好,我们希望在智利签署协议。”

特朗普、财政部长努钦和其他美国高级官员都表示,经过近16个月的贸易战后,该协议正在取得良好进展,同时指出,如果该协议没有在亚太经合组织峰会前最后敲定,那也没有关系。

白宫发言人Judd Deere表示,双方仍在努力完成临时协议的相关工作。

“就像总统几周前说的,我们已经与中国达成了第一阶段的协议,双方都在努力敲定要在智利签署的文本,”他说。

路透报导特朗普政府官员的讲话后,美股转跌,因投资者押注备受关注的贸易谈判离解决争端还有一段距离。

特朗普10月11日宣布的临时贸易协议提振了市场,有望缓解近16个月来针锋相对的关税政策对企业造成的冲击,这些关税已令全球增长放缓至2008-2009年金融危机以来的最慢速度。

《南华早报》周二早间报导援引了解情况的消息人士称,“如果一切顺利”,世界上最大的两个经济体的领导人暂定于11月17日签署临时贸易协议。

一位美国消息人士证实,这是会晤的预定日期,但特朗普政府官员警告说,文本可能无法及时完成。

特朗普的女婿、白宫顾问库什纳在利雅得举行的未来投资倡议会议上一个分组讨论中表示,美国贸易代表莱特希泽和财长努钦与北京方面“达成了一项了不起的协议”。

“我认为,人们理解总统,知道他很坚定,知道他会做出他认为正确的决定。我认为,我们现在终于与中国方面就我们想要发展的方向达成了谅解,”库什纳表示。

莱特希泽上周五表示,华盛顿和北京在经过高层谈判人员的电话磋商后,“接近敲定”一项贸易协定的某些部分。

美国官员曾表示,该协议将涵盖中国购买美国农产品、知识产权保护、汇率操作以及增加美国公司进入中国金融服务市场的渠道。

战略与国际研究中心研究员Jude Blanchette表示,第一阶段的协议将使现状恢复到2017年贸易战爆发前的水平,这让人怀疑实际取得了多大进展。

他表示,更棘手的问题——如中国的产业政策、对国有企业的补贴、强制技术转让——已被推迟到稍后进行的谈判。

他说:“这些问题被推迟到第二阶段或第三阶段,但我们真的只是想知道我们是否能完成第一阶段。”(完)

编译 刘静;审校 李军

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below