April 8, 2019 / 12:31 AM / 17 days ago

(修正)焦点:美中最新一轮贸易磋商结束 美方称“仍有大量工作要做”

- (更正:调整第一段措辞,“重启”改为“继续”。)

2019年4月4日,美国华盛顿,美国总统特朗普与中国国务院副总理刘鹤在椭圆形办公室会晤。REUTERS/Jonathan Ernst

路透华盛顿4月6日 - 美国和中国谈判代表周五结束了最新一轮贸易磋商,计划在下周继续讨论以试图达成一项能终结两国关税战的贸易协议。

中国国务院副总理刘鹤结束了与美国贸易代表莱特希泽和美国财长努钦在华盛顿举行的三日会谈,双方基本未公布谈判进展的细节。美国总统特朗普周四称,与中国的贸易协议已经非常接近,有望在大约四周内达成。

中美两国去年对从对方进口的大量商品加征关税,给两国造成数以十亿美元计的损失,还扰乱了制造业和供应链。美国要求中国改变美方所说的会导致美国知识产权被盗用、及美国企业被强制向中方企业转让技术的做法。

“仍有大量工作要做,贸易代表、副代表及代表团成员将继续接洽以解决悬而未决的问题,”美国贸易代表办公室(USTR)发布声明称。

新华社周六报导称,第九轮中美经贸高级别磋商顺利结束,并取得新的进展。

美国贸易代表办公室(USTR)的声明稿称,磋商包括知识产权、强迫技术转让、非贸易壁垒,以及农业、服务、采购和执行等方面。

白宫国家经济委员会主任库德洛向彭博电视表示,刘鹤将在周五的会谈后返回北京,但双方将通过视频会议继续努力解决余下的分歧。

“我们没有松懈,这是一个持续的过程,”库德洛说。

华盛顿还要求北京限制工业补贴,向美国企业开放更多的经济领域,增加购买包括农产品和能源大宗商品在内的美国商品,以缩小美国对中国不断扩大的贸易逆差。

“我们正在许多领域取得进展。这包括执行、知识产权窃取、强制技术转让、所有权、网络、大宗商品和其他所有的领域,”库德洛表示。“当然这些问题还在磋商当中,我们比以往任何时候都走得更远。”

中国政府做出的一些改革承诺已经基本确定,包括一项避免操纵汇率的协议,但仍须解决确保中国兑现其承诺的执行机制,以及美国对中国价值2,500亿美元商品征收进口关税的问题。

继续进行讨论的计划被视为积极的信号。

“他们仍在进行谈判,并对谈判做出正面的评价,表明双方均认为处于达成一个解决方案的路径上,”美中贸易全国委员会副会长欧玉琳(Erin Ennis)表示。(完)   

编译 汪红英/张若琪/张荻; 审校 李婷仪/陈宗琦/张涛

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below