May 22, 2019 / 1:29 AM / a month ago

独家:丰田在中美之间保持平衡 与中国交易前先取悦特朗普

路透北京5月21日 - 日本丰田汽车(7203.T)上月宣布在中国进行两项交易,虽然规模都不大,但却有重要的战略规划意义。

2019年3月5日,瑞士日内瓦,第89届日内瓦国际车展现场的丰田汽车企业标识。REUTERS/Pierre Albouy

丰田表示,将与清华大学共建一个绿色科技研究所,并向国有企业北汽集团下属的福田汽车提供客车使用的燃料电池技术。但在能安心公布这些计划之前,丰田花上数月时间承诺进行新的投资--地点是在美国。

科技转让是丰田向北京示好的姿态,据路透看到的丰田3月19日和4月23日的会议记录,丰田汽车社长丰田章男在内部管理层会议上说,“要踩下中国(业务)的油门”。

会议记录显示,丰田章男认为从策略上讲,有必要先宣布对美国的投资,以避免惹恼特朗普。会议记录可以让人一窥丰田汽车如何小心翼翼地想要在中美之间搞好平衡,此时两国正在投资、就业以及对全球经济的影响力方面展开角逐。

“丰田要想在全球运营,我们需要在中国和美国之间取得良好的平衡,”3月19日会议记录引述丰田章男表示,“避免树敌是很有必要的。”

根据4月23日会议的记录,这家日本汽车制造商正在采取一位未具名高管所称的“将重点转向中国的重大举措”。在中国市场,丰田远远落后于大众汽车(Volkswagen) (VOWG_p.DE)和通用汽车(GM.N)。

丰田汽车未就其内部会议发表评论。

由于中日关系解冻,丰田把重点转向中国变得更加容易,但特朗普的贸易政策却让其复杂化。

这些政策包括中美贸易战,以及特朗普威胁对外国车企生产的进口汽车加征至多25%的关税。特朗普周五宣称,一些进口汽车和零部件构成国家安全威胁,不过他推迟至多六个月再决定是否征收关税。

丰田汽车将美国的这种表述称为“美国消费者、工人和汽车产业遭遇的重大挫折”,并称它发出了一种“我们的投资不受欢迎”的信号。

**爱美国**

丰田公司一直在努力向美国展示其承诺,丰田章男在3月19日的会议记录中解释,扩大美国制造产能和岗位的7.49亿美元新投资,是“必不可少的”一步,之后丰田才能加速在中国扩张的努力。

丰田3月14日宣布美国的新投资计划,强调称这使丰田2017年做出的五年期投资承诺规模,从100亿美元增至将近130亿美元。宣布后次日,丰田章男在华盛顿经济俱乐部发表讲话,宣称“我爱美国”。

“我真不懂为什么我们被称为国家安全威胁,这让我很伤心,”丰田章男在演讲之后的问答环节表示,“我可以保证的一件事就是,无论磋商带我们走向何方,丰田都不会离开美国。”

自特朗普2017年上台以来,尽管很多其他汽车制造商,包括美国本土车厂在内,都宣布在美国投资,但丰田近130亿美元的投资承诺金额远远领先。

据知情的公司消息人士透露,即便没有中国方面的计划,丰田也会继续推进美国新投资,但关于应何时发布,公司内部做了许多策划。由于未获授权对媒体发声,这些消息人士不愿具名。

丰田汽车4月时派董事菅原郁郎与美国驻日本大使海格提(William Hagerty)在东京美国大使馆见面,告知海格提该公司将宣布两项在中国的交易,这是丰田汽车审慎处理与美国关系的进一步迹象。

4月23日会议记录引述菅原郁郎的说法指出,“我原本认为不用这么做,但美国大使对此事的赞赏超乎我的预期,”菅原郁郎曾担任日本经济产业省事务次官。

东京美国大使馆拒绝就会面细节置评,仅称这是与丰田汽车和许多其他日本企业讨论持续投资美国计划的例行接触。

**在华低调扩张**

对于许多汽车制造商而言,美国汽车市场是关键的获利中心,每年美国市场的销量约1,700万辆。但中国的重要性迅速上升,2018年销量达到2,800万辆,目前正吸引全球车厂的大力投资,以跟上中国大力推动电动车的脚步。

丰田汽车在美国的市占率为14%,但去年在中国的市占率仅5.3%,销量为149万辆,还不到大众汽车和通用汽车的一半。

一位来自丰田汽车零部件供应商的匿名消息人士称,丰田的目标是将未来五六年的销量每年提高10%,相当于在2025年前后年销量达到约300万辆。

丰田发言人在被问及公司在中国发展的愿景时称,中国是一个重要的市场,丰田正着眼于加强在中国的基础,从而推动中国业务前进。

受历史原因影响,中国市场对日企而言有时会比较艰难,例如2012年就曾因为钓鱼岛领土争端而导致销售受创。

不过公司消息人士表示,中国国务院总理李克强去年5月正式出访日本之后,丰田重点瞄准中国的策略获得支撑与动力;丰田章男在李克强访日期间曾陪同他参观丰田的北海道工厂。

自那时以后,丰田就开始扩大在中国的生产力度,计划将天津和广州工厂的年产能各增加12万辆。

丰田的消息人士曾表示,该公司也正扩大经销网络并分享技术,藉以增加中国领导层对丰田的好感。

“我们有中国政府的全力支持,但我们不能把一切当成理所当然,必须持续努力,”4月23日会议记录引述丰田章男的谈话称。(完)

编译/审校 李春喜/王兴亚/刘秀红/张明钧/艾茂林/孙茉莉/蔡美珍/白云

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below