June 26, 2018 / 1:12 AM / 3 months ago

美国煤矿企业忧心出口业务将因贸易争端而受伤

路透华盛顿6月25日 - 据业界人士称,美国煤矿企业对特朗普与中国的贸易纷争升级而忧心忡忡,担心式微中的煤矿业的最重要命脉--出口业务荣景将受波及。

多位美国及中国业界的消息人士说,中国本月将煤炭和其他能源产品加入报复特朗普关税的产品清单。这项举动已损及中国对美国煤炭的需求。

比如,有贸易消息人士指出,在北京方面做出上述宣布后,中建材国际贸易有限公司(简称“中建材国贸”)即退出与美国煤炭经纪商XCoal及矿企Consol Energy (CEIX.N)洽商供应的谈判。中建材国贸是中国最大的冶金煤进口商之一。

知情人士说,Consol原本已在与中方商谈每年供应最多100万吨的冶金煤,但现在无法确认交易是否会推迟。

XCoal拒绝置评。

“我们显然在密切关注此事,尤其是考虑到近来这一直是我们行业的一个出口亮点,”代表美国矿业企业的美国全国矿业协会(National Mining Association)发言人Ashley Burke称。

“任何削弱美国煤炭海外需求的事情都将令人担忧。”

美国能源资料协会(EIA)表示,2017年美国出口到亚洲的煤炭较2016年的1,570万吨增加一倍,至3,280万吨。2017年出口到中国的煤炭总计320万吨,2015年和2016年都为零出口。

对特朗普政府贸易保护主义立场意外后果的担忧在美国农业区扩散,煤炭行业的担忧可谓是这种担忧的翻版。对特朗普来说,农业和煤炭行业是至关重要的支持者,他和共和党能否在11月中期选举后保持对国会的控制还要仰赖他们的支持。(完)

编译 李婷仪/许娜;审校 白云/张荻

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below