January 16, 2020 / 12:10 AM / 3 months ago

焦点:美国众议院表决批准将特朗普弹劾案送交参议院审判

路透华盛顿1月15日 - 民主党掌控的美国众议院周三表决批准了将弹劾特朗普总统的两项正式罪名送交参议院,特朗普成为美国历史上第三位遭到弹劾的总统,参议院可能在下周开始审理弹劾案。

2020年1月15日,美国华盛顿,美国国会众议院议长佩洛西签署弹劾总统特朗普的两项条款,随后将送交参议院审判。REUTERS/Leah Millis

众议院以228票对193票批准将弹劾案送交参议院,由参议院审理特朗普滥权施压乌克兰调查政敌拜登、以及在国会调查时阻挠民主党议员获得证词与文件。

周二的表决基本按党派划线,并批准了众议院议长佩洛希(Nancy Pelosi)提名的七位民主党议员在参院审理中担任检察官。

参议院预计将宣判特朗普无罪,因53名共和党参议员中还没有人表示支持罢免特朗普,弹劾总统需要100位参议员中至少三分之二投赞成票。

但众议院上个月对特朗普的弹劾行动仍会成为他记录上的污点,参议院的电视转播审判可能让正在寻求于11月3日连任的特朗普感到不自在。拜登则是争取民主党提名的人选中,可对特朗普带来挑战的主要竞争者。

“今天我们要跨越美国历史上一个非常重要的门槛,”佩洛西于投票表决前在众议院表示。

众议院情报委员会主席Adam Schiff是特朗普的克星,曾在洛杉矶担任联邦检察官六年,被选为众议院“经理人”团队的负责人。白宫尚未宣布其辩护团队。审判将由美国首席大法官约翰罗伯兹(John Roberts)主持。

特朗普在白宫的美中贸易协议签字仪式期间,提到了其所谓的弹劾“骗局”。他让需要参加弹劾投票的众议员提前离开,还称赞在场的每一名共和党参议员。在弹劾案审判时,他将需要这些参议员的支持。

白宫发言人格里沙姆(Stephanie Grisham)表示,特朗普“期待被完全洗清罪名,”并在一份声明中补充称,“特朗普总统没有做错任何事。”

参议员共和党领袖麦康奈尔透露,下周二预计将进行弹劾审讯的开庭陈述。共和党人将制定审讯规则。

特朗普弹劾案的核心事件是7月25日的一通电话,他在电话中要求乌克兰总统启动对政治对手拜登及其子的腐败调查,并且调查有关乌克兰、而非俄罗斯干预了2016年美国大选的说法。

民主党人认为此举滥权,因为特朗普出于私利而要求一个外国政府干预美国选举,危及美国国家安全。美国前副总统拜登是此次争夺民主党党内总统提名的12位候选人之一。

共和党则辩称,特朗普的行为并未达到可弹劾的地步。他们指责民主党人试图利用乌克兰事件让特朗普2016年的当选无效。

**‘私人提款机’**

民主党还指控特朗普滥用职权,扣住对乌克兰的3.91亿美元安全援助,以施压基辅进行有利于自己的政治调查。这项援助是经美国国会批准,用于帮助乌克兰打击俄罗斯支持的分离势力,在事件曝光后已于去年9月发放。

佩洛希周三谈及这项援助时表示,“我想总统是把这看成了是他的私人提款机。”

Schiff敦促共和党人允许审判纳入更多证据和证人。麦康奈尔曾拒绝传唤证人的想法,称参议员应该只考虑众议院搜集的证据。

Schiff在记者会上称,“如果麦康奈尔让这成为历史上首个在证人缺席情况下进行的审判,...那就是为了掩护总统。”

民主党希望前美国国家安全顾问博顿(John Bolton)出庭作证。弹劾案其他证人表示,博顿曾直言不讳地批评特朗普政府向乌克兰施压的做法。

美国宪法规定,能够以“重罪或轻罪”为由对总统发起弹劾。但还没有美国总统因遭弹劾而下台。前总统尼克松(Richard Nixon)1974年因水门事件辞职,当时众议院尚未就弹劾条款进行投票。众议院在1868年和1998年曾分别弹劾时任总统约翰逊(Andrew Johnson)和克林顿(Bill Clinton),但弹劾未获参议院通过。

克林顿的弹劾案持续了五周。根据麦康奈尔的说法,如果参议院审理特朗普弹劾案的进度类似,即使爱荷华州和新罕布什尔州2月将举行2020年总统大选提名人初选,参议院的电视转播审理程序仍将进行。(完)

编译/审校 李婷仪/刘秀红/徐文焰/张荻/杜明霞/陈宗琦/戴素萍/张若琪/王灿

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below